change is inevitably slow and painful.
Endring er uunngåelig treg og smertefull.
making inevitably subjective judgements
å ta irredegivelig subjektive vurderinger
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
På måten du fortsetter, går du uunngåelig fra hverandre.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Uunngåelig fulgte en krangel mellom de to partene.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Å avvike fra sosialismen vil uunnvikelig føre til at Kina regreserer til halvfeodale og halvkoloniale forhold.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
regler er uunngåelig mindre fleksible enn en skjønnspolitikk.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Samtalen vendte uunngåelig til endringene som hadde funnet sted i landsbyen.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Den nylige politiske hendelsen vil uunngåelig telle mot fredsprosessen mellom de to landene.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Industrialisering førte uunngåelig til utvidelse av den urbane arbeiderklassen.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
hans dårlige utdanningsbakgrunn virket uunngåelig til hans ulempe.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Hver som forræder sin farsland, vil uunnverelig falle i avgrunnen av evig synd og skam.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Likevel vil bilplakatbilder lett bli påvirket av skjermvinkelen, slik at tegnene på dem uunnskyldelig blir avvikende og forvrengede.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
For å øke sin godsrevenue valgte jernbanen en by med et stort havn som terminalby. Noe som er en sannsynlig konsekvens av en bestemt omstendighet eller forberedelse:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Det vil uunnværlig være en viss risiko for ildfarlig utladning, og derfor er det også nødvendig med forholdsregler for å unngå brennbare atmosfærer i området hvor blåsereiniging foregår.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Så tett koblet er gener og kultur, sier Wilson og Lumsden, at "gener og kultur er uadskillelig knyttet sammen. Endringer i den ene tvinger uunngåelig til endringer i den andre."
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Allikevel forsømmer det i uunngåelig grad individuelle behov i viss grad.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Det finnes noen grunner til å tro at det vil skje nesten uunngåelig.
Source: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Det er tydelig at den onde djevelen uunngåelig går til grunne.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Denne typen arbeid vil uunngåelig møte tilbakeslag.
Source: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
De Grønne ser også nesten uunngåelig ut til å være på vei inn i regjering.
Source: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Bakgrunnen var uunngåelig standard svart.
Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Det sniker seg uunngåelig inn i alle relasjoner, eller enda verre.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Stemmen din vil uunngåelig endre seg med tiden.
Source: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
De vil uunngåelig bare sløse bort tiden din.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Uunngåelig får noen viktige kapitler av krisen kort befatning.
Source: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
Endring er uunngåelig treg og smertefull.
making inevitably subjective judgements
å ta irredegivelig subjektive vurderinger
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
På måten du fortsetter, går du uunngåelig fra hverandre.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Uunngåelig fulgte en krangel mellom de to partene.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Å avvike fra sosialismen vil uunnvikelig føre til at Kina regreserer til halvfeodale og halvkoloniale forhold.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
regler er uunngåelig mindre fleksible enn en skjønnspolitikk.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Samtalen vendte uunngåelig til endringene som hadde funnet sted i landsbyen.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Den nylige politiske hendelsen vil uunngåelig telle mot fredsprosessen mellom de to landene.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Industrialisering førte uunngåelig til utvidelse av den urbane arbeiderklassen.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
hans dårlige utdanningsbakgrunn virket uunngåelig til hans ulempe.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Hver som forræder sin farsland, vil uunnverelig falle i avgrunnen av evig synd og skam.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Likevel vil bilplakatbilder lett bli påvirket av skjermvinkelen, slik at tegnene på dem uunnskyldelig blir avvikende og forvrengede.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
For å øke sin godsrevenue valgte jernbanen en by med et stort havn som terminalby. Noe som er en sannsynlig konsekvens av en bestemt omstendighet eller forberedelse:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Det vil uunnværlig være en viss risiko for ildfarlig utladning, og derfor er det også nødvendig med forholdsregler for å unngå brennbare atmosfærer i området hvor blåsereiniging foregår.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Så tett koblet er gener og kultur, sier Wilson og Lumsden, at "gener og kultur er uadskillelig knyttet sammen. Endringer i den ene tvinger uunngåelig til endringer i den andre."
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Allikevel forsømmer det i uunngåelig grad individuelle behov i viss grad.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Det finnes noen grunner til å tro at det vil skje nesten uunngåelig.
Source: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Det er tydelig at den onde djevelen uunngåelig går til grunne.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Denne typen arbeid vil uunngåelig møte tilbakeslag.
Source: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
De Grønne ser også nesten uunngåelig ut til å være på vei inn i regjering.
Source: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Bakgrunnen var uunngåelig standard svart.
Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Det sniker seg uunngåelig inn i alle relasjoner, eller enda verre.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Stemmen din vil uunngåelig endre seg med tiden.
Source: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
De vil uunngåelig bare sløse bort tiden din.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Uunngåelig får noen viktige kapitler av krisen kort befatning.
Source: The Economist - ArtsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now