at an inopportune time
på et uheldig tidspunkt
arrive at the most inopportune hours
ankomme på de mest upassende tidspunkter
a storm blew up at an inopportune moment.
et storm brøt løs på et uheldig tidspunkt.
a well-timed attack. inopportune
et veltilpasset angrep. uheldig
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Han ringte på et uheldig tidspunkt, da vi var i ferd med å gå ut.
She kept making trouble at inopportune moments.
Hun fortatte å skape problematiske situasjoner på uheldige tidspunkter.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Dette ville ikke være første gang uheldig online innhold har kostet en kinesisk teknologibedyr dyrt.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Det virker helt usannsynlig at fryktelige ting kan gjenta seg, på svært uheldige tidspunkter, uten at det er en eller annen ond hensikt involvert.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Og den ideologiske debatten kom virkelig opp på et uheldig tidspunkt for et republikansk parti som allerede er slitt på mange måter.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
På dette uheldige tidspunktet kom Snotlout og Dogsbreath gående forbi Stoicks hus på vei tilbake fra stranden, med dronene sine på skuldrene.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Tunge tider kan holde deg nede på det tidspunktet som vanligvis virker som det mest uheldige, men du bør huske at de ikke vil vare for alltid.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Det overrasker deg på de mest uheldige tidspunktene, og selv om vi kan lære å smile og tåle opp- og nedturer, kan de ta sin toll på vårt sinn.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Verden er et så lite sted, spesielt med alle disse online plattformene, at, tro meg, du vil se disse menneskene igjen, og sannsynligvis på de mest uheldige tidspunktene.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Slike spørsmål, i en slik time, var bundet til å sveve gjennom hans sinn; men han var klar over at deres ubehagelige utholdenhet og presisjon skyldtes den uheldige ankomsten til grevinne Olenska.
Source: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
på et uheldig tidspunkt
arrive at the most inopportune hours
ankomme på de mest upassende tidspunkter
a storm blew up at an inopportune moment.
et storm brøt løs på et uheldig tidspunkt.
a well-timed attack. inopportune
et veltilpasset angrep. uheldig
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Han ringte på et uheldig tidspunkt, da vi var i ferd med å gå ut.
She kept making trouble at inopportune moments.
Hun fortatte å skape problematiske situasjoner på uheldige tidspunkter.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Dette ville ikke være første gang uheldig online innhold har kostet en kinesisk teknologibedyr dyrt.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Det virker helt usannsynlig at fryktelige ting kan gjenta seg, på svært uheldige tidspunkter, uten at det er en eller annen ond hensikt involvert.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Og den ideologiske debatten kom virkelig opp på et uheldig tidspunkt for et republikansk parti som allerede er slitt på mange måter.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
På dette uheldige tidspunktet kom Snotlout og Dogsbreath gående forbi Stoicks hus på vei tilbake fra stranden, med dronene sine på skuldrene.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Tunge tider kan holde deg nede på det tidspunktet som vanligvis virker som det mest uheldige, men du bør huske at de ikke vil vare for alltid.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Det overrasker deg på de mest uheldige tidspunktene, og selv om vi kan lære å smile og tåle opp- og nedturer, kan de ta sin toll på vårt sinn.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Verden er et så lite sted, spesielt med alle disse online plattformene, at, tro meg, du vil se disse menneskene igjen, og sannsynligvis på de mest uheldige tidspunktene.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Slike spørsmål, i en slik time, var bundet til å sveve gjennom hans sinn; men han var klar over at deres ubehagelige utholdenhet og presisjon skyldtes den uheldige ankomsten til grevinne Olenska.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now