behave insolently
opføre seg uhøflig
speak insolently
tale uhøflig
act insolently
opføre seg uhøflig
She spoke insolently to her boss.
Hun svarte upåaktet til sin sjef.
He stared insolently at the teacher.
Han stirret oppsiktende på læreren.
The customer behaved insolently towards the waiter.
Kunden oppførte seg upåaktet mot betjeningen.
The student insolently disregarded the rules.
Eleven ignorerte reglene oppsiktende.
He laughed insolently at the suggestion.
Han lo oppsiktende av forslaget.
She raised her chin insolently in defiance.
Hun løftet haken oppsiktende i forakt.
The criminal smirked insolently in court.
Forbryteren smilte oppsiktende i retten.
The arrogant man spoke insolently to the receptionist.
Den arrogante mannen svarte oppsiktende til resepsjonisten.
He acted insolently in front of his friends.
Han oppførte seg oppsiktende foran vennene sine.
The actress behaved insolently towards the interviewer.
Skuespillerinnen oppførte seg oppsiktende mot intervjueren.
I suppose you are hard up, I remarked insolently.
Jeg antar du har det vondt, sa jeg hånlig.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Crookshanks slowly chewed up the spider, his yellow eyes fixed insolently on Ron.
Crookshanks tømte langsomt edderkoppen, hans gule øyne stirret hånlig på Ron.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBronn grinned insolently. " Need an escort? The talk is, the streets are dangerous" .
Bronn smilte hånlig. "Trenger du eskorte? Det sies at gatene er farlige".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.
Passepartout var klar til å kaste seg over amerikaneren, som stirret hånlig på motstanderen sin.
Source: Around the World in Eighty DaysNow, however, they have discovered her trick, and insolently they demand that she make a choice.
Nå har de imidlertid oppdaget hennes triks, og hånlig krever de at hun tar et valg.
Source: American Elementary School English 6He looked her up and down insolently.
Han så på henne opp og ned hånlig.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)He lit it and blew smoke at me insolently.
Han tent den og blåste røyk mot meg hånlig.
Source: The Long Farewell (Part Two)She straightened herself, insolently conscious of her youth and strength.
Reiste seg, bevisst hånlig på sin ungdom og styrke.
Source: SummerSlowly, insolently, the Sardaukar moved around the Baron, shouldered a way through the guardsmen.
Langsomt, hånlig, beveget Sardaukar seg rundt baronen, skuldet seg vei gjennom vaktene.
Source: "Dune" audiobook" He insolently stood in the way when Sandip Babu was coming in here, " continued Bee.
"Han sto hånlig i veien da Sandip Babu kom inn her," fortsatte Bee.
Source: Family and the World (Part 1)behave insolently
opføre seg uhøflig
speak insolently
tale uhøflig
act insolently
opføre seg uhøflig
She spoke insolently to her boss.
Hun svarte upåaktet til sin sjef.
He stared insolently at the teacher.
Han stirret oppsiktende på læreren.
The customer behaved insolently towards the waiter.
Kunden oppførte seg upåaktet mot betjeningen.
The student insolently disregarded the rules.
Eleven ignorerte reglene oppsiktende.
He laughed insolently at the suggestion.
Han lo oppsiktende av forslaget.
She raised her chin insolently in defiance.
Hun løftet haken oppsiktende i forakt.
The criminal smirked insolently in court.
Forbryteren smilte oppsiktende i retten.
The arrogant man spoke insolently to the receptionist.
Den arrogante mannen svarte oppsiktende til resepsjonisten.
He acted insolently in front of his friends.
Han oppførte seg oppsiktende foran vennene sine.
The actress behaved insolently towards the interviewer.
Skuespillerinnen oppførte seg oppsiktende mot intervjueren.
I suppose you are hard up, I remarked insolently.
Jeg antar du har det vondt, sa jeg hånlig.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Crookshanks slowly chewed up the spider, his yellow eyes fixed insolently on Ron.
Crookshanks tømte langsomt edderkoppen, hans gule øyne stirret hånlig på Ron.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBronn grinned insolently. " Need an escort? The talk is, the streets are dangerous" .
Bronn smilte hånlig. "Trenger du eskorte? Det sies at gatene er farlige".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.
Passepartout var klar til å kaste seg over amerikaneren, som stirret hånlig på motstanderen sin.
Source: Around the World in Eighty DaysNow, however, they have discovered her trick, and insolently they demand that she make a choice.
Nå har de imidlertid oppdaget hennes triks, og hånlig krever de at hun tar et valg.
Source: American Elementary School English 6He looked her up and down insolently.
Han så på henne opp og ned hånlig.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)He lit it and blew smoke at me insolently.
Han tent den og blåste røyk mot meg hånlig.
Source: The Long Farewell (Part Two)She straightened herself, insolently conscious of her youth and strength.
Reiste seg, bevisst hånlig på sin ungdom og styrke.
Source: SummerSlowly, insolently, the Sardaukar moved around the Baron, shouldered a way through the guardsmen.
Langsomt, hånlig, beveget Sardaukar seg rundt baronen, skuldet seg vei gjennom vaktene.
Source: "Dune" audiobook" He insolently stood in the way when Sandip Babu was coming in here, " continued Bee.
"Han sto hånlig i veien da Sandip Babu kom inn her," fortsatte Bee.
Source: Family and the World (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now