| Plural | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Jeg liker ikke den oppsiktsfylde som deres dyre livsstil har.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
som understreker enkelhet og avviser pynt, prangende fremvisning og argumentasjon;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Det oppsiktsfylde de rike parets hadde var tydelig i deres fornemme slott.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Hun viste av sin rikdom med unødvendig oppsiktsfylde, forsøk på å imponere andre.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Oppsiktsfylde til arrangementet var overveldende, med glitrende dekorasjoner og dyre matvaretilbud.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Han likte ikke oppsiktsfylde til utdelingsceremonien, og foretrakk en mer lavprofilert feiring.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Oppsiktsfylde til stjernens livsstil var en maskeringsplank for interne usikkerheter.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Oppsiktsfylde til hotellets lobby var designet for å imponere gjester ved ankomst.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Hun avviste oppsiktsfylde til designermerker, og foretrakk enkel og avslappet mode.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Oppsiktsfylde til kongefamilien sin livsstil var et emne for offentlig fengsel.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Oppsiktsfylde til hans suksess var en måte å døppe hans følelser av utilstrekkelighet.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Oppsiktsfylde til arrangementet overtok dets sanne formål og budskap.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Tyskerne forventer vanligvis å lese om slike kirurgiske opptredener i historiebøker om Reformasjonen.
Source: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Men det var mer enn bare opptredene av rikdom, de utøvende kjennetegnene på status.
Source: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Han studerte grundig, uten noen vanskeligheter og uten den minste opptreden, og fikk gullmedaljer for sine sammensetninger.
Source: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Han unna Colonelens tiltalende blikk uten opptreden, og valgte en annen kajup med mer enn vanlig omsorg.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Hans måte å leve på, samt den til Hippias og Protagoras, to andre fremstående lærere på den tiden, fremstilles av Plato som splendide, til og med opptreden.
Source: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Tvært fra det, ville han ha foraktet enhver opptreden av utgifter; hans yrke hadde gjort ham vant med alle gradene av fattigdom, og han hadde stor omsorg for de som hadde lidt under vanskeligheter.
Source: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Ingenting i det hadde noen gang endret seg – hverken folkene, eller familiefotoene, eller de tunge møbler og nakne tallerken, eller den nakne opptreden av rikdom, eller den livløse aspekt av alt.
Source: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
En gjestefrihet hvor det ikke er noe luksus, og en generøsitet hvor det ikke er noen opptreden, oppstår, i denne situasjonen av ting, de viktigste utgifter av de rike og store.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Deres rikdom ville alene opprettholde offentlig fornærming; og den vanse som nesten alltid følger med slike oppdøve rikdom, den dummelige opptreden med hvilken de vanligvis viser frem denne rikdommen, opprettholde denne fornærmingen enda mer.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Men tilfeller, tror jeg, er ikke særlig mange, av folk som har blitt ruinert av en gjestefrihet eller generøsitet av denne typen; selv om gjestefriheten av luksus, og generøsitet av opptreden har ruinert mange.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Jeg liker ikke den oppsiktsfylde som deres dyre livsstil har.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
som understreker enkelhet og avviser pynt, prangende fremvisning og argumentasjon;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Det oppsiktsfylde de rike parets hadde var tydelig i deres fornemme slott.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Hun viste av sin rikdom med unødvendig oppsiktsfylde, forsøk på å imponere andre.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Oppsiktsfylde til arrangementet var overveldende, med glitrende dekorasjoner og dyre matvaretilbud.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Han likte ikke oppsiktsfylde til utdelingsceremonien, og foretrakk en mer lavprofilert feiring.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Oppsiktsfylde til stjernens livsstil var en maskeringsplank for interne usikkerheter.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Oppsiktsfylde til hotellets lobby var designet for å imponere gjester ved ankomst.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Hun avviste oppsiktsfylde til designermerker, og foretrakk enkel og avslappet mode.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Oppsiktsfylde til kongefamilien sin livsstil var et emne for offentlig fengsel.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Oppsiktsfylde til hans suksess var en måte å døppe hans følelser av utilstrekkelighet.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Oppsiktsfylde til arrangementet overtok dets sanne formål og budskap.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Tyskerne forventer vanligvis å lese om slike kirurgiske opptredener i historiebøker om Reformasjonen.
Source: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Men det var mer enn bare opptredene av rikdom, de utøvende kjennetegnene på status.
Source: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Han studerte grundig, uten noen vanskeligheter og uten den minste opptreden, og fikk gullmedaljer for sine sammensetninger.
Source: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Han unna Colonelens tiltalende blikk uten opptreden, og valgte en annen kajup med mer enn vanlig omsorg.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Hans måte å leve på, samt den til Hippias og Protagoras, to andre fremstående lærere på den tiden, fremstilles av Plato som splendide, til og med opptreden.
Source: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Tvært fra det, ville han ha foraktet enhver opptreden av utgifter; hans yrke hadde gjort ham vant med alle gradene av fattigdom, og han hadde stor omsorg for de som hadde lidt under vanskeligheter.
Source: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Ingenting i det hadde noen gang endret seg – hverken folkene, eller familiefotoene, eller de tunge møbler og nakne tallerken, eller den nakne opptreden av rikdom, eller den livløse aspekt av alt.
Source: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
En gjestefrihet hvor det ikke er noe luksus, og en generøsitet hvor det ikke er noen opptreden, oppstår, i denne situasjonen av ting, de viktigste utgifter av de rike og store.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Deres rikdom ville alene opprettholde offentlig fornærming; og den vanse som nesten alltid følger med slike oppdøve rikdom, den dummelige opptreden med hvilken de vanligvis viser frem denne rikdommen, opprettholde denne fornærmingen enda mer.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Men tilfeller, tror jeg, er ikke særlig mange, av folk som har blitt ruinert av en gjestefrihet eller generøsitet av denne typen; selv om gjestefriheten av luksus, og generøsitet av opptreden har ruinert mange.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now