a portentous event
en betydningsfull hendelse
a portentous atmosphere
en betydningsfull atmosfære
the author's portentous moralizings.
forfatterens formanende moraliseringer.
the envelope and its portentous contents.
konvolutten og dens betydningsfulle innhold.
a building of portentous size
en bygning av fryktindgyrende størrelse
The present aspect of society is portentous of great change.
Samfunnets nåværende utseende varsler store endringer.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Mørkene skyer var et fryktindgyrende tegn på en pågående storm.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Hans fryktindgyrende tale gjorde at alle følte seg uro for fremtiden.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Den plutselige stilnaden i rommet var et tegn på dårlige nyheter.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Den gamle mannen sine fryktindgyrende advarselser om det spåddomme huset skremte barna.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Den skremmende musikken skapte en fryktindgyrende atmosfære i skrekkfilmen.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Menneskesynets fryktindgyrende forutsigelser la publikum i bane.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Den plutselige fremkomsten av en svart katt ble sett på som et fryktindgyrende tegn av de overtroiske bøndene.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Den skremmende stilnaden i den forlatne huset følte seg fryktindgyrende for de som gikk i brytning.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Den politiske fryktindgyrende lover ikke overbeviste de mistenksomme valgfolk.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Den fryktindgyrende musikken i bakgrunnen bidro til spenningen i thriller-filmen.
There was something portentous in his appearance.
Det var noe portentøst i hans utseende.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
"For meg virket det perfekt skremmende, katastrofalt, portentøst".
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
De "kranke" var alle rebeller, og listen var portentøs.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
For Adams virket Reeves avslag portentøst.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Han gikk øyene ned gjennom sidene, og hans uttrykk ble portentøst.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Når Amy kom tilbake fra sitt siste reise, ga mr. Davis en portentøs "Hem"!
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Mr. Bumble, som grepet etter spørsmålet veldig raskt, rystet på hodet med portentøs alvor.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Deretter de høye, sorgfulle piskene, den portentøse vibrasjonen og båten, menneskets idé – er i bevegelse.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Likevel er de fire milene til Creek opprivende, som den nakne, portentøse begynnelsen på en god historie.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(som i "belastet med å ta portentøse beslutninger"), som ble lagt til vårt ordbok i 1934.
Source: Word of the Daya portentous event
en betydningsfull hendelse
a portentous atmosphere
en betydningsfull atmosfære
the author's portentous moralizings.
forfatterens formanende moraliseringer.
the envelope and its portentous contents.
konvolutten og dens betydningsfulle innhold.
a building of portentous size
en bygning av fryktindgyrende størrelse
The present aspect of society is portentous of great change.
Samfunnets nåværende utseende varsler store endringer.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Mørkene skyer var et fryktindgyrende tegn på en pågående storm.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Hans fryktindgyrende tale gjorde at alle følte seg uro for fremtiden.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Den plutselige stilnaden i rommet var et tegn på dårlige nyheter.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Den gamle mannen sine fryktindgyrende advarselser om det spåddomme huset skremte barna.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Den skremmende musikken skapte en fryktindgyrende atmosfære i skrekkfilmen.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Menneskesynets fryktindgyrende forutsigelser la publikum i bane.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Den plutselige fremkomsten av en svart katt ble sett på som et fryktindgyrende tegn av de overtroiske bøndene.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Den skremmende stilnaden i den forlatne huset følte seg fryktindgyrende for de som gikk i brytning.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Den politiske fryktindgyrende lover ikke overbeviste de mistenksomme valgfolk.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Den fryktindgyrende musikken i bakgrunnen bidro til spenningen i thriller-filmen.
There was something portentous in his appearance.
Det var noe portentøst i hans utseende.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
"For meg virket det perfekt skremmende, katastrofalt, portentøst".
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
De "kranke" var alle rebeller, og listen var portentøs.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
For Adams virket Reeves avslag portentøst.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Han gikk øyene ned gjennom sidene, og hans uttrykk ble portentøst.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Når Amy kom tilbake fra sitt siste reise, ga mr. Davis en portentøs "Hem"!
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Mr. Bumble, som grepet etter spørsmålet veldig raskt, rystet på hodet med portentøs alvor.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Deretter de høye, sorgfulle piskene, den portentøse vibrasjonen og båten, menneskets idé – er i bevegelse.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Likevel er de fire milene til Creek opprivende, som den nakne, portentøse begynnelsen på en god historie.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(som i "belastet med å ta portentøse beslutninger"), som ble lagt til vårt ordbok i 1934.
Source: Word of the DayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now