| Plural | reticences |
maintain reticence
opprettholde tilbakeholdenhet
uncharacteristic reticence
ukarakteristisk tilbakeholdenhet
overcome reticence
overvinne tilbakeholdenhet
deep reticence
dyp tilbakeholdenhet
sense of reticence
følelse av tilbakeholdenhet
His reticence is more revealing than his speech.
Hans tilbakeholdenhet er mer avslørende enn hans tale.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Han bryter ut av sin normale tilbakeholdenhet og forteller meg hele historien.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Noen mener at manglende evne til å avdekke store mengder ny informasjon skyldes en blanding av løgnaktig tilbakeholdenhet fra sentrale vitner og deres etterforskeres feighet.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Deres tilbakeholdenhet og anspenthet virket til å forsvinne da de koste med den streifende hunden, og våre økter var avslappet og åpne.
He maintained a reticence about his personal life.
Han opprettholdt en tilbakeholdenhet om sitt privatliv.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Hennes tilbakeholdenhet gjorde det vanskelig å forstå hennes sanne følelser.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Politikerens tilbakeholdenhet rundt spørsmålet vekket mistanker.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Hun snakket med tilbakeholdenhet, og valgte ordene sine nøye.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Hans tilbakeholdenhet i møter førte ofte til misforståelser.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Selskapets tilbakeholdenhet med å avsløre finansiell informasjon bekymret investorer.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Til tross for hennes tilbakeholdenhet, åpnet hun seg til slutt om sin fortid.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Hans tilbakeholdenhet med å dele sine ideer hindret teamets fremgang.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Forfatterens tilbakeholdenhet med å gi intervjuer gjorde fans nysgjerrige på hennes inspirasjon.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Vitnets tilbakeholdenhet i retten vekket tvil om gyldigheten av vitnesbyrdet.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Men fru Tarleton hadde ingen slike tilbakeholdenheter.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
La oss få beholde noe verdighet, noe tilbakeholdenhet å huske fra vårt ekteskap.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Dette var svaret på Ashleys tilbakeholdenhet, hans merkelige oppførsel.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Det var en liten grad av tilbakeholdenhet nå enn tidligere i Thomasins oppførsel overfor kusinen hennes.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Hennes normale oppførsel blant folk på heiene hadde den tilbakeholdenheten som skyldes bevisstheten om overlegen kommunikativ evne.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Selv om hun hadde bevist sin verdi med sine tidligere oppdrag, møtte Bly fortsatt tilbakeholdenhet fra redaktørene sine.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hans anstendige tilbakeholdenhet blir stemplet som hykleri, hans omveier blir runddømt som løgner, og hans stillhet blir fordømt som forræderi.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Hvor ubeslutsomme så de (de tidligste herskerne) ut, og viste (gjennom sin tilbakeholdenhet) hvor viktig de mente ordene sine var!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Snart oppdaget han en fantastisk tilbakeholdenhet hos henne.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Og en tilbakeholdenhet med å snakke om psykisk helse foran sjefen kan være unødvendig. Ledere er også mennesker.
Source: The Economist (Summary)maintain reticence
opprettholde tilbakeholdenhet
uncharacteristic reticence
ukarakteristisk tilbakeholdenhet
overcome reticence
overvinne tilbakeholdenhet
deep reticence
dyp tilbakeholdenhet
sense of reticence
følelse av tilbakeholdenhet
His reticence is more revealing than his speech.
Hans tilbakeholdenhet er mer avslørende enn hans tale.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Han bryter ut av sin normale tilbakeholdenhet og forteller meg hele historien.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Noen mener at manglende evne til å avdekke store mengder ny informasjon skyldes en blanding av løgnaktig tilbakeholdenhet fra sentrale vitner og deres etterforskeres feighet.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Deres tilbakeholdenhet og anspenthet virket til å forsvinne da de koste med den streifende hunden, og våre økter var avslappet og åpne.
He maintained a reticence about his personal life.
Han opprettholdt en tilbakeholdenhet om sitt privatliv.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Hennes tilbakeholdenhet gjorde det vanskelig å forstå hennes sanne følelser.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Politikerens tilbakeholdenhet rundt spørsmålet vekket mistanker.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Hun snakket med tilbakeholdenhet, og valgte ordene sine nøye.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Hans tilbakeholdenhet i møter førte ofte til misforståelser.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Selskapets tilbakeholdenhet med å avsløre finansiell informasjon bekymret investorer.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Til tross for hennes tilbakeholdenhet, åpnet hun seg til slutt om sin fortid.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Hans tilbakeholdenhet med å dele sine ideer hindret teamets fremgang.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Forfatterens tilbakeholdenhet med å gi intervjuer gjorde fans nysgjerrige på hennes inspirasjon.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Vitnets tilbakeholdenhet i retten vekket tvil om gyldigheten av vitnesbyrdet.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Men fru Tarleton hadde ingen slike tilbakeholdenheter.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
La oss få beholde noe verdighet, noe tilbakeholdenhet å huske fra vårt ekteskap.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Dette var svaret på Ashleys tilbakeholdenhet, hans merkelige oppførsel.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Det var en liten grad av tilbakeholdenhet nå enn tidligere i Thomasins oppførsel overfor kusinen hennes.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Hennes normale oppførsel blant folk på heiene hadde den tilbakeholdenheten som skyldes bevisstheten om overlegen kommunikativ evne.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Selv om hun hadde bevist sin verdi med sine tidligere oppdrag, møtte Bly fortsatt tilbakeholdenhet fra redaktørene sine.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hans anstendige tilbakeholdenhet blir stemplet som hykleri, hans omveier blir runddømt som løgner, og hans stillhet blir fordømt som forræderi.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Hvor ubeslutsomme så de (de tidligste herskerne) ut, og viste (gjennom sin tilbakeholdenhet) hvor viktig de mente ordene sine var!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Snart oppdaget han en fantastisk tilbakeholdenhet hos henne.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Og en tilbakeholdenhet med å snakke om psykisk helse foran sjefen kan være unødvendig. Ledere er også mennesker.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now