It is sacrilegious to deface a religious statue.
Det er skandaløst å forfølge en religiøs statue.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Hun følte det var skandaløst å snakke under stilleheten.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Tyvens handlinger ansås skandaløse i kirken.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Han fant det skandaløst å unngå sin bestemors begravelse.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
For noen er det skandaløst å endre en klassisk bok.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Kunstneren anså det for skandaløst å male over noen annens arbeid.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Det er skandaløst å bære sko i tempel.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Komikeren sine skikkelser om hellige tradisjoner ble oppfattet som skandaløse av noen.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Det skandaløse handlingen å brenne den hellige boken forårsaket forargelse i samfunnet.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Filmen sin fremstilling av historiske figurer ble anså for skandaløs av historikere.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Å ha en hotdog i en firestjerners restaurant er helligtrogent.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Gjenganger er helligtrogne. Det er ingenting venlig med det.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Men det avholdt ikke de muslimene som betraktet filmen som helligtrogelig.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
For det er umulig, og helligtrogent, å være så rask som Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
For Joseph Marr ville det neppe ha sett ut som noe dristig, hvis ikke helt helligtrogelig, at folk en dag kunne lage is fra vann.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Jeg lukkede hastig min helligtrogne øye, og har aldri klart å åpne den igjen siden!
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Og det jeg elsket med å jobbe med Taika var at innspillingen ikke var helligtrogelig.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Hun ville ha funnet det ganske helligtrogelig å la det være unna – like dårlig som å glemme Bibelen eller sin samling femtippesaker.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Siden det hadde vært helligtrogelig for ham å bruke ordet forord, kalte han sine forord forord (yin) gjennom sine verk.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Selv om det kunne være helligtrogelig, så så Scarlett alltid, gjennom sine lukkede øyne, Ellens oppturnede ansikt og ikke den helgde Maria, når de gamle uttrykkene gjentas.
Source: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Det er skandaløst å forfølge en religiøs statue.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Hun følte det var skandaløst å snakke under stilleheten.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Tyvens handlinger ansås skandaløse i kirken.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Han fant det skandaløst å unngå sin bestemors begravelse.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
For noen er det skandaløst å endre en klassisk bok.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Kunstneren anså det for skandaløst å male over noen annens arbeid.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Det er skandaløst å bære sko i tempel.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Komikeren sine skikkelser om hellige tradisjoner ble oppfattet som skandaløse av noen.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Det skandaløse handlingen å brenne den hellige boken forårsaket forargelse i samfunnet.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Filmen sin fremstilling av historiske figurer ble anså for skandaløs av historikere.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Å ha en hotdog i en firestjerners restaurant er helligtrogent.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Gjenganger er helligtrogne. Det er ingenting venlig med det.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Men det avholdt ikke de muslimene som betraktet filmen som helligtrogelig.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
For det er umulig, og helligtrogent, å være så rask som Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
For Joseph Marr ville det neppe ha sett ut som noe dristig, hvis ikke helt helligtrogelig, at folk en dag kunne lage is fra vann.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Jeg lukkede hastig min helligtrogne øye, og har aldri klart å åpne den igjen siden!
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Og det jeg elsket med å jobbe med Taika var at innspillingen ikke var helligtrogelig.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Hun ville ha funnet det ganske helligtrogelig å la det være unna – like dårlig som å glemme Bibelen eller sin samling femtippesaker.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Siden det hadde vært helligtrogelig for ham å bruke ordet forord, kalte han sine forord forord (yin) gjennom sine verk.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Selv om det kunne være helligtrogelig, så så Scarlett alltid, gjennom sine lukkede øyne, Ellens oppturnede ansikt og ikke den helgde Maria, når de gamle uttrykkene gjentas.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now