Parents croon soothingly to infants.
Foreldrene synger trøstende til spedbarn.
The mother talked soothingly to her child.
Møda snakket trøstende til barnet sitt.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Han fortsatte å snakke stille og trøstende til jenta helt til den fryktede grepet hans arm ble sluppet.
The music played soothingly in the background.
Musikken spilte trøstende i bakgrunnen.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Hun snakket trøstende til ham for å berolige ham.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
Terapeutens stemme var trøstende og trygg.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Hun brukte kremen trøstende på sin solpåført hud.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Den varme teen trøster min hals trøstende.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
Den mjuk lysstillingen i rommet skapte en trøstende og hyggelig atmosfære.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
Den blid vind blåste trøstende gjennom det åpne vinduet.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Hun sang trøstende til barnet sitt for å hjelpe ham til å sovne.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Lyden av regn på taket var trøstende og beroligende.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Han masserte hennes skuldre trøstende for å slappe av spændingen.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
«Potter,» sa fru Pomfrey rolig, «det er alt i orden.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
«Du skal ikke, kjære, vi vil finne en motgift, vær ikke redd,» sa fru Weasley rolig.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Hans hender streifet hennes nakne hår forsiktig og rolig, og hans stemme var også mild.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Holmes la sin hånd rolig på hans arm.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
«Dumm kvinne!» svarte lege, halvveis koldt, halvveis rolig.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
«Og i Paris, min kjære herre,» sa advokaten rolig.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
«Ja, kjære Clifford, bildet skal dekkes,» sa Hepzibah rolig.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
«Jeg skal gå over til vår gode venn herr Knight,» sa herr Farolles rolig.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
«Barmhjertig mor!» sa Alice igjen, rolig.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
«Kun " åtte klokker, "» sa Knight rolig.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Parents croon soothingly to infants.
Foreldrene synger trøstende til spedbarn.
The mother talked soothingly to her child.
Møda snakket trøstende til barnet sitt.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Han fortsatte å snakke stille og trøstende til jenta helt til den fryktede grepet hans arm ble sluppet.
The music played soothingly in the background.
Musikken spilte trøstende i bakgrunnen.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Hun snakket trøstende til ham for å berolige ham.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
Terapeutens stemme var trøstende og trygg.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Hun brukte kremen trøstende på sin solpåført hud.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Den varme teen trøster min hals trøstende.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
Den mjuk lysstillingen i rommet skapte en trøstende og hyggelig atmosfære.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
Den blid vind blåste trøstende gjennom det åpne vinduet.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Hun sang trøstende til barnet sitt for å hjelpe ham til å sovne.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Lyden av regn på taket var trøstende og beroligende.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Han masserte hennes skuldre trøstende for å slappe av spændingen.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
«Potter,» sa fru Pomfrey rolig, «det er alt i orden.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
«Du skal ikke, kjære, vi vil finne en motgift, vær ikke redd,» sa fru Weasley rolig.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Hans hender streifet hennes nakne hår forsiktig og rolig, og hans stemme var også mild.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Holmes la sin hånd rolig på hans arm.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
«Dumm kvinne!» svarte lege, halvveis koldt, halvveis rolig.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
«Og i Paris, min kjære herre,» sa advokaten rolig.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
«Ja, kjære Clifford, bildet skal dekkes,» sa Hepzibah rolig.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
«Jeg skal gå over til vår gode venn herr Knight,» sa herr Farolles rolig.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
«Barmhjertig mor!» sa Alice igjen, rolig.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
«Kun " åtte klokker, "» sa Knight rolig.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now