| Plural | souls |
Eternal soul
Evig sjel
Lost soul
Fortapt sjel
Pure soul
Ren sjel
Beautiful soul
Nydelig sjel
soul mate
sjelevenn
have no soul
ha ingen sjel
poor soul
stakkars sjel
soul music
soulsjeler
the soul of uprightness
sjelens oppreisthet
Not a soul was to be seen.
Ingen sjel var å se.
body and soul are not separable.
Kropp og sjel er ikke adskillelige.
he was the soul of discretion.
han var sjelen av diskresjon.
the union of soul and body
sjelens og kroppens forening
Not a soul was to be seen in the street.
Ingen sjel var å se i gaten.
Brevity is the soul of English.
Kortfattethet er sjelen i det engelske språket.
the reincarnation of souls
sjelerens gjenfødelse
I'll be the soul of discretion .
Jeg vil være sjelen av diskresjon.
the soul doth organize the body.
sjelen ordner kroppen.
the repose of the soul of the dead man.
den døde manns sjels ro.
not a soul gave him a tumble.
ingen sjel ga ham et spark.
commit one's soul to God
overgi sjelen til Gud
She’s the soul of discretion.
Hun er sjelen av diskresjon.
sell one's soul to the devil.
selge sjelen til djevelen.
Celerity is the soul of warfare
Hastighet er sjelen i krigføringen
a passion in which soul and body were concentred.
en lidenskap der sjel og kropp var samlet.
a good soul; a good heart.
en god sjel; et godt hjerte.
the soul, that dwells within your dust.
sjel, som bor innenfor ditt støv.
a soul lustrated in the baptismal waters.
en sjel renset i dåpsvannet.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Vær sjel av sjeler, selv om du er død!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Mens du heller ut din sjel utover i en slik ekstase!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Alt tviler uten å nære sjelen, men ikke alt fete lommeboken.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Men jeg hadde sjelen til en houyhnhnm.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Han har mistet sjelen sin og han har mistet orienteringen.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Vil du fortsatt elske meg når jeg ikke har annet enn min såre sjel?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
« Hvordan deler du sjelen din?»
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Jeg kan ikke utstå de øredøvende, stille skrikene fra hans visnende sjel.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn var hennes manns hjerte og sjel.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Det har en befolkning på bare 49 sjeler.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
Evig sjel
Lost soul
Fortapt sjel
Pure soul
Ren sjel
Beautiful soul
Nydelig sjel
soul mate
sjelevenn
have no soul
ha ingen sjel
poor soul
stakkars sjel
soul music
soulsjeler
the soul of uprightness
sjelens oppreisthet
Not a soul was to be seen.
Ingen sjel var å se.
body and soul are not separable.
Kropp og sjel er ikke adskillelige.
he was the soul of discretion.
han var sjelen av diskresjon.
the union of soul and body
sjelens og kroppens forening
Not a soul was to be seen in the street.
Ingen sjel var å se i gaten.
Brevity is the soul of English.
Kortfattethet er sjelen i det engelske språket.
the reincarnation of souls
sjelerens gjenfødelse
I'll be the soul of discretion .
Jeg vil være sjelen av diskresjon.
the soul doth organize the body.
sjelen ordner kroppen.
the repose of the soul of the dead man.
den døde manns sjels ro.
not a soul gave him a tumble.
ingen sjel ga ham et spark.
commit one's soul to God
overgi sjelen til Gud
She’s the soul of discretion.
Hun er sjelen av diskresjon.
sell one's soul to the devil.
selge sjelen til djevelen.
Celerity is the soul of warfare
Hastighet er sjelen i krigføringen
a passion in which soul and body were concentred.
en lidenskap der sjel og kropp var samlet.
a good soul; a good heart.
en god sjel; et godt hjerte.
the soul, that dwells within your dust.
sjel, som bor innenfor ditt støv.
a soul lustrated in the baptismal waters.
en sjel renset i dåpsvannet.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Vær sjel av sjeler, selv om du er død!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Mens du heller ut din sjel utover i en slik ekstase!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Alt tviler uten å nære sjelen, men ikke alt fete lommeboken.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Men jeg hadde sjelen til en houyhnhnm.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Han har mistet sjelen sin og han har mistet orienteringen.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Vil du fortsatt elske meg når jeg ikke har annet enn min såre sjel?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
« Hvordan deler du sjelen din?»
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Jeg kan ikke utstå de øredøvende, stille skrikene fra hans visnende sjel.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn var hennes manns hjerte og sjel.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Det har en befolkning på bare 49 sjeler.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now