thwart a plan
hindre en plan
thwart an attempt
hindre et forsøk
thwart a scheme
hindre et lån
thwart the enemy's conspiracy
Frustrere fiendens konspirasjon.
be thwarted in one's plans
bli hindret i sine planer
They thwarted her plans.
De hindret planene hennes.
We must thwart his malevolent schemes.
Vi må hindre hans onde planer.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Våre planer om en piknik ble hindret av regnet.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
hennes ambisjoner blir hindret av hvite i forlagsbransjen.
We were thwarted at every turn.
Vi ble hindret ved enhver anledning.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Vakterne hindret hans forsøk på å rømme fra fengsel.
if you get thwarted, c'est la vie.
hvis du blir hindret, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
han gjorde aldri noe for å hindre faren sin.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
han ble hindret i sitt ønske om å straffe onkel Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Den plutselige stormen hindret bøndene i å høste hvete.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
med kryssende støtter som seter og årelåser for årer som den drives med.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
regjeringen hadde vært i stand til å hindre alle forsøk fra opposisjonsledere i å danne nye partier.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Målvakter er betalt for å ødelegge, for å hindre de store kunstnerne med sin egen mørke kunst.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Kiasolit blir ofte nevnt som et beskyttelsesstein og ble en gang brukt til å avverge onde øyne.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Presidenten har ikke tilbudt en alternativ plan for å forhindre Irans atomutvikling.
Source: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Med få unntak har disse forsøkene blitt stoppet av domstolene.
Source: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Den israelske regjeringen sier at en iransk plan om å angripe israelere på Kypros er blitt forhindret.
Source: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Rivaliserende partier fra venstre og sentrum-høyre slår seg sammen for å forhindre National Rallys kampanje.
Source: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
De dyktige italienerne satte snart en stopper for ethvert håp om engelsk seier.
Source: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Had Ordenen stoppet ham, hindret ham i å ta den?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
I 2016 kansellerte Mr Modi plutselig mesteparten av indiske banknoter i et forsøk på å forhindre hvitvasking av penger.
Source: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Men en foruroligende omstendighet satte fullstendig en stopper for kanadierens planer.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
De hjalp med å forhindre angrepsplaner, fange terrorister og redde amerikanske liv.
Source: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
De sier at disse arrestasjonene var for å forhindre et forestående angrep.
Source: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
hindre en plan
thwart an attempt
hindre et forsøk
thwart a scheme
hindre et lån
thwart the enemy's conspiracy
Frustrere fiendens konspirasjon.
be thwarted in one's plans
bli hindret i sine planer
They thwarted her plans.
De hindret planene hennes.
We must thwart his malevolent schemes.
Vi må hindre hans onde planer.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Våre planer om en piknik ble hindret av regnet.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
hennes ambisjoner blir hindret av hvite i forlagsbransjen.
We were thwarted at every turn.
Vi ble hindret ved enhver anledning.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Vakterne hindret hans forsøk på å rømme fra fengsel.
if you get thwarted, c'est la vie.
hvis du blir hindret, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
han gjorde aldri noe for å hindre faren sin.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
han ble hindret i sitt ønske om å straffe onkel Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Den plutselige stormen hindret bøndene i å høste hvete.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
med kryssende støtter som seter og årelåser for årer som den drives med.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
regjeringen hadde vært i stand til å hindre alle forsøk fra opposisjonsledere i å danne nye partier.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Målvakter er betalt for å ødelegge, for å hindre de store kunstnerne med sin egen mørke kunst.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Kiasolit blir ofte nevnt som et beskyttelsesstein og ble en gang brukt til å avverge onde øyne.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Presidenten har ikke tilbudt en alternativ plan for å forhindre Irans atomutvikling.
Source: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Med få unntak har disse forsøkene blitt stoppet av domstolene.
Source: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Den israelske regjeringen sier at en iransk plan om å angripe israelere på Kypros er blitt forhindret.
Source: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Rivaliserende partier fra venstre og sentrum-høyre slår seg sammen for å forhindre National Rallys kampanje.
Source: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
De dyktige italienerne satte snart en stopper for ethvert håp om engelsk seier.
Source: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Had Ordenen stoppet ham, hindret ham i å ta den?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
I 2016 kansellerte Mr Modi plutselig mesteparten av indiske banknoter i et forsøk på å forhindre hvitvasking av penger.
Source: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Men en foruroligende omstendighet satte fullstendig en stopper for kanadierens planer.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
De hjalp med å forhindre angrepsplaner, fange terrorister og redde amerikanske liv.
Source: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
De sier at disse arrestasjonene var for å forhindre et forestående angrep.
Source: NPR News January 2015 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now