sweat and toil
svette og slit
The book is a toil to read.
Boken er en møye å lese.
caught in the toils of despair.
fanget i fortvilelsens klør.
she began to toil up the cliff path.
hun begynte å slite seg opp stien langs fjellsiden.
toiling over the mountains.
sliter over fjellene.
A life of toil is generally the price of fame and success.
En tilværelse preget av slit er generelt prisen for berømmelse og suksess.
They spent months of toil on the water conservancy project.
De brukte måneder på slit med vanningsprosjektet.
toiled away at the project for more than a year.
de jobbet hardt med prosjektet i over et år.
The workers toiled all through the night.
Arbeiderne jobbet hele natten.
The wealth comes from the toil of the masses.
Formuen kommer fra massenes slit.
Says the soul of the toiler to itself, “I shall soon be free.
Sier sliternes sjel til seg selv: «Jeg vil snart være fri.»
Henry had become caught in the toils of his own deviousness.
Henry hadde blitt fanget i klørne av sin egen sluhet.
It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.
Det har vært et ordtak i disse fem tusen årene at slit søter brødet det gir.
Here I am, toiling and moiling from morning till night for a few pennies.
Her er jeg, sliter og strever fra morgen til kveld for noen få øre.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Men anta at bønderen om våren hadde latt jorden være udyrket, sådd ikke, trærne ubeskjærte, og alt forsømt, hva ville resultatet være nå?
sweat and toil
svette og slit
The book is a toil to read.
Boken er en møye å lese.
caught in the toils of despair.
fanget i fortvilelsens klør.
she began to toil up the cliff path.
hun begynte å slite seg opp stien langs fjellsiden.
toiling over the mountains.
sliter over fjellene.
A life of toil is generally the price of fame and success.
En tilværelse preget av slit er generelt prisen for berømmelse og suksess.
They spent months of toil on the water conservancy project.
De brukte måneder på slit med vanningsprosjektet.
toiled away at the project for more than a year.
de jobbet hardt med prosjektet i over et år.
The workers toiled all through the night.
Arbeiderne jobbet hele natten.
The wealth comes from the toil of the masses.
Formuen kommer fra massenes slit.
Says the soul of the toiler to itself, “I shall soon be free.
Sier sliternes sjel til seg selv: «Jeg vil snart være fri.»
Henry had become caught in the toils of his own deviousness.
Henry hadde blitt fanget i klørne av sin egen sluhet.
It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.
Det har vært et ordtak i disse fem tusen årene at slit søter brødet det gir.
Here I am, toiling and moiling from morning till night for a few pennies.
Her er jeg, sliter og strever fra morgen til kveld for noen få øre.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Men anta at bønderen om våren hadde latt jorden være udyrket, sådd ikke, trærne ubeskjærte, og alt forsømt, hva ville resultatet være nå?
Utforsk ofte søkte ordforråd
Vil du lære vokabular mer effektivt? Last ned DictoGo-appen og få glede av flere funksjoner for innlæring og repetisjon av vokabular!
Last ned DictoGo nå