an unassailable position
en upåttelig stilling
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Borgmesteren utnevnte en erfaren saksfører for å mediere mellom partene og løse busselsen. En saksfører er en som kan ha eller ikke ha offisiell status, men hvis mening eller dom anerkjennes som uanfallbar eller bindende:
an unassailable lead in the competition
en uoverstigelig føring i konkurransen
an unassailable position in the market
en uoverstigelig posisjon på markedet
an unassailable defense strategy
en uoverstigelig forsvarstrategi
her unassailable confidence in her abilities
hennes uoverstigelige tillit til sine evner
an unassailable sense of self-worth
en uoverstigelig følelse av egenverdighet
to establish an unassailable position in the industry
å etablere en uoverstigelig posisjon i bransjen
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Hvis bare de kunne redde henne, men dementorer i så store mengder ville være nærmest uovervinnelige.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Nåværende V.A.-tjenestemenn gikk inn for mot forslag om at forskning var hemmed, og hevde at deres engasjement for vitenskap var uovervinnelig.
Source: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett snøftet. Heldigvis for Ashley hadde han en uovervinnelig omtale for mod, ellers hadde det vært problemer.
Source: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Men så, til det store misnøye til de indiske støttespillere, gav han seg, og Carlsen hadde en uovervinnelig ledelse og verdensmesteren.
Source: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Kunnskap og nysgjerrighet er uovervinnelige skatter.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Når det gjelder meg, er jeg upåvirket og uovervinnelig.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Den ekstremt stille måten og den uovervinnelige sosiale stillingen til minister Adams avviste dem i ingen måte.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Når kampen om fremtiden for arbeid oppvarmes, er Microsofts stilling envied, men ikke uovervinnelig.
Source: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
"Oho! De kom for å arrestere deg!" sa onkel Vernon, med triumferende uttrykk til en mann som hadde nådd en uovervinnelig konklusjon.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
På industrielle periferien av Ho Chi Minh, på en nedgangen, lagerliknende fabrikk bak en uovervinnelig gate, arbeidet omtrent 200 unge vietnamesere.
Source: Newsweekan unassailable position
en upåttelig stilling
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Borgmesteren utnevnte en erfaren saksfører for å mediere mellom partene og løse busselsen. En saksfører er en som kan ha eller ikke ha offisiell status, men hvis mening eller dom anerkjennes som uanfallbar eller bindende:
an unassailable lead in the competition
en uoverstigelig føring i konkurransen
an unassailable position in the market
en uoverstigelig posisjon på markedet
an unassailable defense strategy
en uoverstigelig forsvarstrategi
her unassailable confidence in her abilities
hennes uoverstigelige tillit til sine evner
an unassailable sense of self-worth
en uoverstigelig følelse av egenverdighet
to establish an unassailable position in the industry
å etablere en uoverstigelig posisjon i bransjen
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Hvis bare de kunne redde henne, men dementorer i så store mengder ville være nærmest uovervinnelige.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Nåværende V.A.-tjenestemenn gikk inn for mot forslag om at forskning var hemmed, og hevde at deres engasjement for vitenskap var uovervinnelig.
Source: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett snøftet. Heldigvis for Ashley hadde han en uovervinnelig omtale for mod, ellers hadde det vært problemer.
Source: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Men så, til det store misnøye til de indiske støttespillere, gav han seg, og Carlsen hadde en uovervinnelig ledelse og verdensmesteren.
Source: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Kunnskap og nysgjerrighet er uovervinnelige skatter.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Når det gjelder meg, er jeg upåvirket og uovervinnelig.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Den ekstremt stille måten og den uovervinnelige sosiale stillingen til minister Adams avviste dem i ingen måte.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Når kampen om fremtiden for arbeid oppvarmes, er Microsofts stilling envied, men ikke uovervinnelig.
Source: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
"Oho! De kom for å arrestere deg!" sa onkel Vernon, med triumferende uttrykk til en mann som hadde nådd en uovervinnelig konklusjon.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
På industrielle periferien av Ho Chi Minh, på en nedgangen, lagerliknende fabrikk bak en uovervinnelig gate, arbeidet omtrent 200 unge vietnamesere.
Source: NewsweekExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now