untended garden
en forglemt hage
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Likevel, den plutselige vrede fra forrige nattens vårstorm flyttet de upåvakt ferjestavene fra kysten, og la dem korsvei i midten av elven.
The garden was overgrown and untended.
Hagen var overvokset og uoppmerksom på.
The abandoned house looked untended for years.
Den forladne huset så ut som om det hadde vært uoppmerksom på i år.
His untended wounds became infected.
Sårene hans ble infisert fordi de ikke ble behandlet.
The neglected animals appeared untended and hungry.
De neglisjerte dyrene så ut som om de hadde vært uoppmerksom på og sultne.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Postboksen som ikke ble tatt vare på var full av brev.
The untended field was filled with weeds.
Det uoppmerksomme feltet var fullt av snavl.
The untended children were left to fend for themselves.
Barna som ikke ble tatt vare på ble igjen for å ta seg selv.
The untended graves were covered in moss.
Gravene som ikke ble tatt vare på var dekket av mos.
The untended house was falling into disrepair.
Det uoppmerksomme huset begynte å gå i stykker.
The untended garden was a haven for wildlife.
Hagen som ikke ble tatt vare på var et refugium for dyreliv.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Hjulene må snurre jevnt, men kan ikke snurre uten opplæring.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Men for det meste var den solrike dalen forladt og øde, og de nakne markene stod i tørre felt.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Svarte mennesker løp opp og ned gata med panikk i ansiktene; og på verandaer satt hvite barn og gråt uten opplæring.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Kulturene vokste i stor mangfold og tett på hverandre, uten at det var et tomme av jord som ble la stå.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Hun merket hvordan bladene på trærne fortsatt var mørk grønn, men tørre og sterkt dekket av rødt støv, og hvordan de nakne blomstene i fremtiden så for nakne og triste ut.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Og scenen de gikk gjennom — en av de små nakne skogenene som fortsatt, i Amerika, kantene av den skjønnhetssvækkede klæringen av siviliseringen — fikk, som bakgrunn for Winterman, stillheten fra et sted som var oppmerksom på overnaturlige besøk.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
en forglemt hage
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Likevel, den plutselige vrede fra forrige nattens vårstorm flyttet de upåvakt ferjestavene fra kysten, og la dem korsvei i midten av elven.
The garden was overgrown and untended.
Hagen var overvokset og uoppmerksom på.
The abandoned house looked untended for years.
Den forladne huset så ut som om det hadde vært uoppmerksom på i år.
His untended wounds became infected.
Sårene hans ble infisert fordi de ikke ble behandlet.
The neglected animals appeared untended and hungry.
De neglisjerte dyrene så ut som om de hadde vært uoppmerksom på og sultne.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Postboksen som ikke ble tatt vare på var full av brev.
The untended field was filled with weeds.
Det uoppmerksomme feltet var fullt av snavl.
The untended children were left to fend for themselves.
Barna som ikke ble tatt vare på ble igjen for å ta seg selv.
The untended graves were covered in moss.
Gravene som ikke ble tatt vare på var dekket av mos.
The untended house was falling into disrepair.
Det uoppmerksomme huset begynte å gå i stykker.
The untended garden was a haven for wildlife.
Hagen som ikke ble tatt vare på var et refugium for dyreliv.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Hjulene må snurre jevnt, men kan ikke snurre uten opplæring.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Men for det meste var den solrike dalen forladt og øde, og de nakne markene stod i tørre felt.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Svarte mennesker løp opp og ned gata med panikk i ansiktene; og på verandaer satt hvite barn og gråt uten opplæring.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Kulturene vokste i stor mangfold og tett på hverandre, uten at det var et tomme av jord som ble la stå.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Hun merket hvordan bladene på trærne fortsatt var mørk grønn, men tørre og sterkt dekket av rødt støv, og hvordan de nakne blomstene i fremtiden så for nakne og triste ut.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Og scenen de gikk gjennom — en av de små nakne skogenene som fortsatt, i Amerika, kantene av den skjønnhetssvækkede klæringen av siviliseringen — fikk, som bakgrunn for Winterman, stillheten fra et sted som var oppmerksom på overnaturlige besøk.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now