I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Jeg kan også tilkalle lutanisten og sangeren, men lydene som gledet meg i går, tapper meg i dag, og vil bli enda mer slitsomme i morgen.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Som det skjer med deg i amfiteatre og slike steder, at den kontinuerlige synet av de samme tingene og enhetligheten gjør skuetende kjedelig, slik er det i hele livet; for alt over, under, er det samme og fra det samme.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Den trøbbelaktige oppgaven med å rense huset ser aldri ut til å ende.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Den trøbbelaktige reisen gjennom fjellene la oss utmattet.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Hun fant den repetitive naturen av jobben trøbbelaktig.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Å prøve å please alle kan være en trøbbelaktig oppgave.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Den trøbbelaktige trafikken la henne forsinket til møtet.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Å håndtere konstante klager kan være trøbbelaktig.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Han utgav en trøbbelaktig sner da han møtte en annen lang dag på jobben.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Den trøbbelaktige prosessen med papirarbeid kan være frustrerende.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Den trøbbelaktige rutinen med daglige oppgaver kan bli monotone.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Hun fant de trøbbelaktige klasselærebøkerne vanskelig å være våken gjennom.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Jeg undrer meg...kanskje oppgaven med å pleie meg har blitt trøstelig for deg, Wormtail?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Av den lange, trøstelige reisen hadde William aldri noen veldig klar minne etterpå.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Elders historie ble litt trøstelig, og hans publikum ble gradvis mindre, inntil det ble redusert til tjue passasjerer.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Middagen var middelaktig og samtalen trøstelig.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Morgenen var kjølig og turen ikke trøstelig.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Jeg tenkte på min femtig-guinea gebyr, på min trøstelige reise, og på den ubehagelige natten som virket å være foran meg.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
I det hele tatt, selv for senatorer, diplomater og kabinettets tjenestemenn, var perioden trøstelig og sliten.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"Når Amerika ble oppdaget," sa den radikale medlemmen – og han begynte å gi noen trøstelige fakta.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will ville være glad i å lede dem – ikke til noe trøstelig, bare til noen få eksempler.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
En trøstelig mørkhet omsluttet forhandlingen, inntil det ble kalt inn inspektør Ganimard som vitne; så ble interessen opprettholdt.
Source: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Jeg kan også tilkalle lutanisten og sangeren, men lydene som gledet meg i går, tapper meg i dag, og vil bli enda mer slitsomme i morgen.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Som det skjer med deg i amfiteatre og slike steder, at den kontinuerlige synet av de samme tingene og enhetligheten gjør skuetende kjedelig, slik er det i hele livet; for alt over, under, er det samme og fra det samme.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
Den trøbbelaktige oppgaven med å rense huset ser aldri ut til å ende.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Den trøbbelaktige reisen gjennom fjellene la oss utmattet.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Hun fant den repetitive naturen av jobben trøbbelaktig.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Å prøve å please alle kan være en trøbbelaktig oppgave.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Den trøbbelaktige trafikken la henne forsinket til møtet.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Å håndtere konstante klager kan være trøbbelaktig.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Han utgav en trøbbelaktig sner da han møtte en annen lang dag på jobben.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Den trøbbelaktige prosessen med papirarbeid kan være frustrerende.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
Den trøbbelaktige rutinen med daglige oppgaver kan bli monotone.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Hun fant de trøbbelaktige klasselærebøkerne vanskelig å være våken gjennom.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Jeg undrer meg...kanskje oppgaven med å pleie meg har blitt trøstelig for deg, Wormtail?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Av den lange, trøstelige reisen hadde William aldri noen veldig klar minne etterpå.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
Elders historie ble litt trøstelig, og hans publikum ble gradvis mindre, inntil det ble redusert til tjue passasjerer.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
Middagen var middelaktig og samtalen trøstelig.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
Morgenen var kjølig og turen ikke trøstelig.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Jeg tenkte på min femtig-guinea gebyr, på min trøstelige reise, og på den ubehagelige natten som virket å være foran meg.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
I det hele tatt, selv for senatorer, diplomater og kabinettets tjenestemenn, var perioden trøstelig og sliten.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"Når Amerika ble oppdaget," sa den radikale medlemmen – og han begynte å gi noen trøstelige fakta.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will ville være glad i å lede dem – ikke til noe trøstelig, bare til noen få eksempler.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
En trøstelig mørkhet omsluttet forhandlingen, inntil det ble kalt inn inspektør Ganimard som vitne; så ble interessen opprettholdt.
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now