maternity

[USA]/mə'tɜːnɪtɪ/
[Wielka Brytania]/mə'tɝnəti/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. macierzyństwo; stan bycia matką.

Frazy i kolokacje

maternity leave

urlop macierzyński

maternity ward

oddział położniczy

maternity clothes

ubrania dla przyszłych mam

maternity hospital

szpital położniczy

maternity benefits

świadczenia macierzyńskie

maternity insurance

ubezpieczenie macierzyńskie

maternity dress

sukienka ciążowa

maternity care

opieka okołoporodowa

Przykładowe zdania

a maternity dress; maternity leave.

sukienka ciążowa; urlop macierzyński

a maternity ward with 30 beds.

oddział położniczy z 30 łóżkami

the maternity wing at South Cleveland Hospital.

skrzydło położnicze w South Cleveland Hospital

a freestanding maternity clinic

samodzielna klinika położnicza

she got a job deputizing for a lecturer on maternity leave.

Dostała pracę zastępującą wykładowcę na urlopie macierzyńskim.

In a maternity ward, the fraternal love gave way to gynarchy.

W oddziale położniczym braterska miłość ustąpiła miejsca gynarchii.

a freestanding bell tower; a freestanding maternity clinic.

wolnostojąca dzwonnica; wolnostojąca klinika położnicza

A new EU directive on maternity leave will come into force next month.

Nowa dyrektywa UE w sprawie urlopu macierzyńskiego zacznie obowiązywać następnego miesiąca.

Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.

Jej wyjście na urlop macierzyński spowoduje powstanie tymczasowego wakatu.

High-street fashion is currently dominated by blouson tops, extra-stretch jeans, boyfriend sweaters and dresses that wouldn’t look out of place on a maternity rail.

Moda uliczna jest obecnie zdominowana przez bluzki blouson, jeansy o nadmiernym rozciąganiu, swetry typu boyfriend i sukienki, które nie wyglądałyby nieadekwatnie na półce z odzieżą ciążową.

Przykłady z życia codziennego

Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

Niektórzy wykorzystują to, aby uniknąć obowiązków ustawowych, takich jak zasiłki chorobowe i macierzyńskie.

Źródło: The Economist (Summary)

Yeah, my wife's maternity leave is close to an end.

Tak, urlop macierzyński mojej żony dobiega końca.

Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

A number of states, such as California introduced paid maternity leave.

Wiele stanów, takich jak Kalifornia, wprowadziło płatny urlop macierzyński.

Źródło: VOA Standard English_Americas

Oh, that's right, maternity leave's almost over.

O tak, to prawda, urlop macierzyński prawie się skończył.

Źródło: The Big Bang Theory Season 10

Which gives Prada four years to start making maternity clothes.

Co daje Prada cztery lata na rozpoczęcie produkcji ubrań dla kobiet w ciąży.

Źródło: Friends Season 7

Other measures in the law include longer maternity leave.

Inne środki w ustawie obejmują dłuższy urlop macierzyński.

Źródło: BBC Listening January 2023 Collection

You're not working today. You're on maternity leave.

Nie pracujesz dzisiaj. Masz urlop macierzyński.

Źródło: Grey's Anatomy Season 2

Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

Niemniej jednak niektóre firmy oferują nie tylko płatny urlop macierzyński, ale także płatny urlop ojcowski.

Źródło: VOA Standard Speed May 2016 Collection

On Tuesday, a shell hit the maternity ward of a hospital.

We wtorek pocisk trafił do oddziału położniczego szpitala.

Źródło: BBC World Headlines

During this period, many parents take paternity and maternity leave from work.

W tym okresie wielu rodziców bierze urlop ojcowsko-macierzyński od pracy.

Źródło: Portable English Bilingual Edition

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz