The prime minister give in to pressure from the backbencher .
Premier ugiął się pod presją ze strony posła ławowego.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
Opowiada się, że podczas debaty w Izbie Gmin nad tym, jak nazwać dzwon, sir Benjamin miał właśnie przedstawić swoje pomysły, gdy poseł ławowy zawołał: 'Nazwijmy to Big Ben.'
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
Poseł ławowy poruszył ważne kwestie podczas debaty parlamentarnej.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
Posłowie ławowi często zmagają się z możliwością wyrażenia swoich opinii w rządzie.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
Poseł ławowy był znany ze swoich pełnych pasji przemówień na temat sprawiedliwości społecznej.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
Posłowie ławowi odgrywają kluczową rolę w reprezentowaniu interesów swoich wyborców.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
Poseł ławowy awansował na stanowisko ministerialne po latach ciężkiej pracy.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
Posłowie ławowi często tworzą sojusze, aby dążyć do zmian legislacyjnych.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
Propozycja posła ławowego spotkała się z mieszanymi reakcjami opinii publicznej.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
Posłowie ławowi mają ograniczony wpływ w porównaniu z ministrami w procesach decyzyjnych.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
Wybórcom posła ławowego podziękowano za jej poświęcenie dla pracy społecznej.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
Posłowie ławowi często stają przed wyzwaniami związanymi z pogodzeniem lojalności wobec partii z własnymi przekonaniami.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
Frank Weisel może być w stanie zmobilizować posłów ławki rezerwowych po twojej stronie.
Źródło: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
Posłowie ławki rezerwowych partii Tory zebrały się, aby zbierać podpisy pod listami wyrażającymi niezadowolenie z polityki rządu.
Źródło: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
Który poseł ławki rezerwowych? Europass jest ściśle tajny.
Źródło: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
Rozumie się, że starsi posłowie ławki rezerwowych, wraz z kanclerzem, sprzeciwili się bardziej rygorystycznym środkom zaproponowanym przez naukowców.
Źródło: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
Myślę, że Minister ma na myśli hipotetycznego posła ławki rezerwowych.
Źródło: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
Załóżmy, że poseł ławki rezerwowych zadałby pytanie premierowi, pytając, czy Europass...
Źródło: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
Chociaż niektórzy eurosceptyczni posłowie ławki rezerwowych pogardliwie oceniają ten plan w prywatnych rozmowach, tylko najodważniejsi chcą to robić publicznie.
Źródło: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
Nie miałem na myśli jego. Miałem na myśli naszego posła ławki rezerwowych!
Źródło: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
Jedyn poseł ławki rezerwowych argumentował, że paszporty stworzą
Źródło: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
To nie będzie takie proste, wiesz, Jim? To w rzeczywistości będzie bardzo popularny ruch wśród posłów ławki rezerwowych.
Źródło: Yes, Minister Season 1Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz