backdate a document
cofać datę dokumentu
they backdated the sale documents to evade a court order.
cofnęli dokumenty sprzedaży, aby uniknąć nakazu sądu.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
Podwyżka wynagrodzenia, o której uzgodniono w czerwcu, będzie obowiązywała wstecz od stycznia.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
firma zgodziła się na podwyżkę w wysokości 5 procent, która będzie obowiązywała wstecz od 1 stycznia.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
Firma próbowała cofnąć dokumenty, aby uniknąć kar.
It is illegal to backdate official documents.
Cofanie oficjalnych dokumentów jest nielegalne.
The contract was backdated to show an earlier start date.
Umowa została cofnięta, aby pokazać wcześniejszą datę rozpoczęcia.
Backdating checks is considered fraud.
Cofanie rozliczeń jest uważane za oszustwo.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
Podjęli decyzję o cofnieniu umowy ze względów księgowych.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Cofanie opcji na akcje może prowadzić do konsekwencji prawnych.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Cofanie faktur jest nieetyczne i może być karane prawem.
The company was fined for backdating financial records.
Firma została ukarana za cofnięcie dokumentów finansowych.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Cofnięcie umowy może wzbudzić podejrzenia o oszustwo.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Cofanie wpisów w dzienniku jest sprzeczne z polityką firmy.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Dziesiątki tysięcy pracowników może teraz składać roszczenia do swoich pracodawców z powrotem do tak dawno jak 1998 rok.
Źródło: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Można również cofnąć lata.
Źródło: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
To zostało cofnięte wstecz, ale nie zostało to upublicznione przez rząd.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Opublikowaliśmy to, ponieważ widzieliśmy dane, które faktycznie cofnęły pierwszy przypadek.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
Cofnęli teraz, przynajmniej publicznie cofnęli, pierwszy przypadek do 1 grudnia.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz