a northern border fief of the duchy of Aquitaine
feudalny zamek pograniczny na północy księstwa Akwitanii
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
Miejscowości i wsie Caladrii nie zmieniają już relacji z tobą w zależności od religii, dopóki nie zostaniesz ich panem (przez seniorat lub królewska godność).
The noble granted his loyal knight a fief.
Szlachcic przekazał swojemu wiernemu rycerzowi seniorat.
The fiefdom was passed down through generations.
Seniorat był przekazywany z pokolenia na pokolenie.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
Wazal złożył przysięgę na wierność swojemu panu za seniorat.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
Seniorat był źródłem bogactwa i władzy dla szlacheckiej rodziny.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
Król podzielił królestwo na senioraty dla swoich wiernych poddanych.
The baron's fief included vast lands and villages.
Seniorat barona obejmował rozległe ziemie i wsie.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
Senioratem zarządzał skarbnik wyznaczony przez pana.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
Rycerz zobowiązał się chronić seniorat przed najeźdźcami.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
Seniorat zapewniał źródło utrzymania dla chłopów, którzy pracowali na roli.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
Wazal był zobowiązany do służby wojskowej swojemu panu w zamian za seniorat.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
Wielu, jeśli nie wszyscy, obcokrajowcy w ciągu ostatnich pięciu lat tak głęboko nie sięgnęło do terytorialnych zakątków i szczelin niezliczonych fiefów Somalii.
Źródło: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
Jak typowe dla fiefu Harkonnenów, pomyślał Książę.
Źródło: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
Spędzili tak mało czasu razem od czasu rozkazu Cesarza, aby przejąć fief Arrakis.
Źródło: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
Azjatyccy potentaci, tacy jak Jack Ma z Alibaba, stworzyli własne fiefy.
Źródło: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
Federalna struktura Niemiec stworzyła mozaikę cyfrowych fiefów, które są zaciekle bronione.
Źródło: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Chcę hrabstwo i stanowisko dyrektorskie w CHOAM dla Gurney Halleck, a niego na fiefie Caladan.
Źródło: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
Zdecydowali się odejść wraz ze zmianą fiefu, a Sędzia Zmiany na to pozwala.
Źródło: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
Gdyby z nim współpracował, usiłował doprowadzić go do skutku, zdawało mi się, że najwyżej trzymał go w fiefie.
Źródło: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
To nie leży w interesie nikogo. Petrobras poczyniła mały krok, pozwalając akcjonariuszom zewnętrznym na powołanie dyrektora, podczas gdy Chiny czasami mamrocą o skromnych reformach swoich przemysłowych fiefów.
Źródło: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz