litigation law
prawo procesowe
litigation costs
koszty sądowe
commercial litigation
spory handlowe
such litigation will rarely be dispositive of any question.
takie postępowanie sądowe rzadko rozstrzyga żadną kwestię.
such costs would make litigation inaccessible to private individuals.
takie koszty uczynią postępowanie sądowe niedostępnym dla osób prywatnych.
Litigation often entails enormous expense.
Postępowanie sądowe często wiąże się z ogromnymi kosztami.
a party in litigation that tried to square the judge.
strona w postępowaniu sądowym, która próbowała przekupić sędziego.
time and money consumed in litigation;
czas i pieniądze pochłonięte w postępowaniu sądowym;
The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.
Brak powoda w postępowaniu administracyjnym i sposób, w jaki prawo kształtuje obszar nieuwzględniony w działalności administracyjnej.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
Nie było niczym niezwykłym, że bank był zaangażowany w postępowania sądowe dotyczące upadłych firm.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Pomiędzy początkiem postępowania sądowego a jego ostatecznym rozstrzygnięciem pierwszy prawnik powoda przeszedł na emeryturę.
In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.
W szczegółach praca ta omawia ścieżkę historyczną, podsumowując cechy każdej fazy i analizując powstawanie wsparcia procesowego w rachunkowości kryminalistycznej.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
System interwencji sądu ludowego o niskich kosztach i wysokiej efektywności jest dobrym sposobem rozwiązywania problemów, takich jak cunctative lawsuit, marnotrawstwo zasobów sądowych i realizacja sprawiedliwości.
Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.
Artykuł 62 Osoba uboga, która otrzymała pomoc prawną z niniejszego rozdziału, wnosi o postępowanie w formie pauperis do sądu podczas postępowania prawnego, powinna zostać przyznana.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
W systemie rozwiązywania sporów w WTO, specyficzne metody rozwiązywania sporów obejmują konsultacje, mediacje, pojednanie, postępowanie sądowe i arbitraż. Wśród tych metod arbitraż jest szeroko stosowany.
They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.
Powiedzieli, że trwa wciąż postępowanie sądowe, więc tak naprawdę nie mogą o tym rozmawiać.
Źródło: PBS Interview Social SeriesLitigation is of course a way of resolving dispute.
Postępowanie sądowe to oczywiście sposób rozwiązywania sporów.
Źródło: Foreign Trade English Topics KingWe can't say more. Litigation is pending.
Nie możemy powiedzieć więcej. Trwa postępowanie sądowe.
Źródło: Modern Family - Season 07This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.
To jest długoterminowa strategiczna kampania sądowa. My będziemy.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationProvided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
Pod warunkiem, że ty i twój mąż zrezygnujecie z wszelkich przyszłych praw do postępowania sądowego, oczywiście.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.
Live Nation stwierdziło, że nie zaangażowało się w działania, które uzasadniałyby postępowanie sądowe.
Źródło: Wall Street JournalSome, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.
Niektórzy, jak Wielka Brytania, polegają na procesie postępowania sądowego, w którym musi zostać stwierdzona wina.
Źródło: The Economist (Summary)And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.
I to jest to, co powiedzieli. Nie możemy komentować z powodu trwającego postępowania sądowego.
Źródło: PBS Interview Social SeriesBut three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.
Ale trzy siły od dawna ograniczają postępowanie korporacji: regulacje, postępowanie sądowe i konkurencja.
Źródło: The Economist (Summary)Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.
Po drugie, postępowanie sądowe może już nie być tak silnym środkiem odstraszającym, jak kiedyś.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz