repeat offender
powtarzający się sprawca
sex offender
osoba skazana za przestępstwo związane z seksualnością
criminal offender
przestępca
an institution for mentally ill offenders
instytucja dla osób, które dopuściły się przestępstw z powodu choroby psychicznej.
offenders should recompense their victims.
oskarżeni powinni zrekompensować swoim ofiarom.
gave the offender a light sentence.
dał oskarżonemu łagodny wyrok.
the offender was arrested shortly afterwards.
Sprawca został aresztowany krótko później.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
system karny zawodzi w karaniu sprawców zgodnie z wymiarem sprawiedliwości.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
może być trudno zrehabilitować oskarżonego i ponownie włączyć go do społeczności.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
Oskarżonych już nie transportuje się na Wyspę Diabła.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
oskarżony recydywista; powtórna inscenizacja sztuki.
Offenders were publicly flogged.
Oskarżonych biczowano publicznie.
The offender apologized when he sobered up.
Sprawca przeprosił, gdy wytrzeźwiał.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
Rade się sędziom, aby okazywali większą łagodność wobec osób popełniających przestępstwa po raz pierwszy.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
Ciężkie grzywny zostały nałożone na naruszycieli przepisów ruchu drogowego.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
Uporczywi sprawcy otrzymali wyroki, które były nieproporcjonalne do popełnionych przez nich przestępstw.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
sądy wymagały od skazanego oskarżonego, aby zapłacił odszkodowanie swojej ofierze.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
Indie planują zdelegalizować prostytucję, traktując prostytutki jako ofiary, a nie sprawców, i zamiast tego prześladować handlarzy, opiekunów, właścicieli domów publicznych i klientów, powiedział urzędnik rządowy.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
Jeśli jednak do końca pozostało mniej niż dziesięć sekund, sędzia ukarze oskarżonego Keikoku (niezależnie od tego, czy wcześniej wystąpiło naruszenie kategorii 2 Chukoku) i przyzna Ippon przeciwnikowi.
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
Teraz różne kraje stosują głównie dwa rodzaje wzorców postępowania: Jednym z nich jest monopol odwoławczy, czyli tylko rząd może pozwać oskarżonego przestępcę, a ofiara nie ma prawa do złożenia pozwu.
Release does not exonerate the offender.
Wydanie nie zwalnia winnego z odpowiedzialności.
Źródło: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
Co powinien zrobić ktoś, aby wybaczyć winnemu?
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
Okazało się, że mężczyźni są najgorszymi winnymi.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
Wprowadzono środki mające na celu poprawę reakcji systemu sprawiedliwości na cudzoziemców-winnych.
Źródło: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
Kobiety są najgorszymi winnymi tego. Przepraszam, dziewczyny, ale tak jest.
Źródło: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
Jej drugi syn, książę Andrzej, był śledowany za powiązania z skazanim pedofilem.
Źródło: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
Sędziowie przekazują winnych psychologom lub klinicznym pracownikom społecznym, którzy są upoważnieni przez stany.
Źródło: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
Oskarżono również diecezję o to, że chroniła winnych i powinna znać te zagrożenia, jakie stanowili.
Źródło: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
Pozew dotyczył długotrwałych relacji biznesowych JPMorgan z zmarłym skazanim pedofilem, Jeffreyem Epsteinem.
Źródło: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
Dobrze, że byłem winnym, który nie stosował przemocy, w przeciwnym razie nie mógłbym opuścić stanu.
Źródło: The Big Bang Theory Season 10Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz