the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
Os três imames oferecem orações em nome dos mortos.
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
The imam leads the prayers at the mosque.
O imã lidera as orações na mesquita.
The imam delivered a powerful sermon during Friday prayers.
O imã fez um sermão poderoso durante as orações de sexta-feira.
The imam is highly respected in the Muslim community.
O imã é muito respeitado na comunidade muçulmana.
The imam recited verses from the Quran during the ceremony.
O imã recitou versos do Alcorão durante a cerimônia.
The imam provided guidance to the congregation on religious matters.
O imã forneceu orientação à congregação sobre assuntos religiosos.
The imam is known for his knowledge of Islamic law.
O imã é conhecido por seu conhecimento da lei islâmica.
The imam offers counseling and support to those in need.
O imã oferece aconselhamento e apoio àqueles que precisam.
The imam plays a central role in the spiritual life of the community.
O imã desempenha um papel central na vida espiritual da comunidade.
The imam leads the funeral prayers for deceased members of the community.
O imã lidera as orações fúnebres para os membros falecidos da comunidade.
The imam conducts marriage ceremonies according to Islamic traditions.
O imã realiza cerimônias de casamento de acordo com as tradições islâmicas.
Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.
Os imãs da Indonésia, parte do influente estabelecimento islâmico, querem mudar isso.
Fonte: The Economist (Summary)What this imam did was to connect her back to God and to her community.
O que este imã fez foi reconectá-la a Deus e à sua comunidade.
Fonte: TED Talks (Audio Version) February 2016 CollectionGermany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.
A Alemanha lidera uma campanha para conter a influência estrangeira em mesquitas, treinar imãs e controlar o financiamento.
Fonte: The Economist (Summary)I'd like to call the defense's first witness to the stand- Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.
Gostaria de chamar a primeira testemunha da defesa para a bancada - Sr. Nasim Darwish, o imã do nosso cliente em sua mesquita.
Fonte: Out of Control Season 3" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."
" Queremos conectividade", disse o imã Mustafa Farouk. "Para que todos tenham um fechamento ao mesmo tempo."
Fonte: New York TimesHe's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.
Ele definitivamente não é um imã, mas não tenho certeza de como o abordaria.
Fonte: 2015 ESLPodHe became a radical imam and organized violence against the US.
Ele se tornou um imã radical e organizou violência contra os EUA.
Fonte: The Newsroom Season 2Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.
Então, há esse tipo de coro rotativo de tristeza aqui, de familiares chorando e imãs rezando sobre os túmulos.
Fonte: NPR News February 2023 CollectionShop for sheep at the market and chat with an imam.
Compre ovelhas no mercado e converse com um imã.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The imam has agreed to a short interview.
O imã concordou com uma breve entrevista.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
Os três imames oferecem orações em nome dos mortos.
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
The imam leads the prayers at the mosque.
O imã lidera as orações na mesquita.
The imam delivered a powerful sermon during Friday prayers.
O imã fez um sermão poderoso durante as orações de sexta-feira.
The imam is highly respected in the Muslim community.
O imã é muito respeitado na comunidade muçulmana.
The imam recited verses from the Quran during the ceremony.
O imã recitou versos do Alcorão durante a cerimônia.
The imam provided guidance to the congregation on religious matters.
O imã forneceu orientação à congregação sobre assuntos religiosos.
The imam is known for his knowledge of Islamic law.
O imã é conhecido por seu conhecimento da lei islâmica.
The imam offers counseling and support to those in need.
O imã oferece aconselhamento e apoio àqueles que precisam.
The imam plays a central role in the spiritual life of the community.
O imã desempenha um papel central na vida espiritual da comunidade.
The imam leads the funeral prayers for deceased members of the community.
O imã lidera as orações fúnebres para os membros falecidos da comunidade.
The imam conducts marriage ceremonies according to Islamic traditions.
O imã realiza cerimônias de casamento de acordo com as tradições islâmicas.
Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.
Os imãs da Indonésia, parte do influente estabelecimento islâmico, querem mudar isso.
Fonte: The Economist (Summary)What this imam did was to connect her back to God and to her community.
O que este imã fez foi reconectá-la a Deus e à sua comunidade.
Fonte: TED Talks (Audio Version) February 2016 CollectionGermany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.
A Alemanha lidera uma campanha para conter a influência estrangeira em mesquitas, treinar imãs e controlar o financiamento.
Fonte: The Economist (Summary)I'd like to call the defense's first witness to the stand- Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.
Gostaria de chamar a primeira testemunha da defesa para a bancada - Sr. Nasim Darwish, o imã do nosso cliente em sua mesquita.
Fonte: Out of Control Season 3" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."
" Queremos conectividade", disse o imã Mustafa Farouk. "Para que todos tenham um fechamento ao mesmo tempo."
Fonte: New York TimesHe's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.
Ele definitivamente não é um imã, mas não tenho certeza de como o abordaria.
Fonte: 2015 ESLPodHe became a radical imam and organized violence against the US.
Ele se tornou um imã radical e organizou violência contra os EUA.
Fonte: The Newsroom Season 2Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.
Então, há esse tipo de coro rotativo de tristeza aqui, de familiares chorando e imãs rezando sobre os túmulos.
Fonte: NPR News February 2023 CollectionShop for sheep at the market and chat with an imam.
Compre ovelhas no mercado e converse com um imã.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The imam has agreed to a short interview.
O imã concordou com uma breve entrevista.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora