Samurai warrior
Guerreiro samurai
the traditional code of the Japanese samurai
o código tradicional dos samurais japoneses
It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku (“belly-cutting”) of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.
Tem uma tradição de auto-morte, que em algumas formas, como o seppuku ritualizado (“corte abdominal”) dos samurais, ainda pode ser considerado honroso, até mesmo nobre.
The samurai warrior trained rigorously in martial arts.
O guerreiro samurai era treinado rigorosamente em artes marciais.
The samurai's code of honor is known as Bushido.
O código de honra dos samurais é conhecido como Bushido.
Samurai swords are known for their sharpness and craftsmanship.
As espadas samurais são conhecidas por sua afiação e artesanato.
The samurai served their feudal lords with loyalty and dedication.
Os samurais serviram seus senhores feudais com lealdade e dedicação.
Many stories and legends revolve around the samurai of ancient Japan.
Muitas histórias e lendas giram em torno dos samurais do antigo Japão.
Samurai armor was designed to provide protection in battle.
A armadura samurai foi projetada para fornecer proteção na batalha.
The samurai were skilled horsemen as well as expert swordsmen.
Os samurais eram cavaleiros habilidosos, bem como espadachins experientes.
Samurai culture emphasized discipline, respect, and self-control.
A cultura samurai enfatizava a disciplina, o respeito e a autodisciplina.
During the Edo period, samurai were required to follow a strict social hierarchy.
Durante o período Edo, os samurais eram obrigados a seguir uma rígida hierarquia social.
The samurai's katana was considered a symbol of their status and honor.
A katana dos samurais era considerada um símbolo de seu status e honra.
Kush, do you have a samurai sword?
Kush, você tem uma espada samurai?
Fonte: Gourmet BaseThe samurai had split into two groups.
Os samurais se dividiram em dois grupos.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresThe daimyo rules the domain, and about 1,500 samurai retainers serve him.
O daimyo governa o domínio, e cerca de 1.500 samurais servos trabalham para ele.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe next year of her life saw samurai revolt against the Japanese government.
No ano seguinte de sua vida, os samurais se revoltaram contra o governo japonês.
Fonte: Realm of LegendsTotally. It could also be diamonds. -Or a samurai sword. -Or the Declaration of Independence.
Totalmente. Também poderia ser diamantes. -Ou uma espada samurai. -Ou a Declaração de Independência.
Fonte: Modern Family - Season 01Kintaro would grow up to become a samurai and was one of the four guardians of the legendary Master Raiko.
Kintaro cresceria para se tornar um samurai e foi um dos quatro guardiões do lendário Mestre Raiko.
Fonte: Festival Comprehensive RecordMiyamoto Musashi was a samurai who went undefeated in 61 duels, making him an expert on the subject of self-discipline.
Miyamoto Musashi era um samurai que não perdeu em 61 duelos, tornando-o um especialista no assunto de autodisciplina.
Fonte: Tales of Imagination and Creativity" Thank you Ohtani, thank you samurai Team Japan! " he shouted after the final pitch.
" Obrigado Ohtani, obrigado samurai Equipe Japão!" ele gritou após o arremesso final.
Fonte: VOA Special March 2023 CollectionHe attacked and was wounded, but the samurai allowed him to flee.
Ele atacou e ficou ferido, mas os samurais permitiram que ele fugisse.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresHe then commanded his son, Chikara, to go engage the three samurai in combat.
Então, ele ordenou a seu filho, Chikara, que se envolvesse nos três samurais em combate.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora