| Plural | almshouses |
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
O hospital público geral teve origem nos hospitais dos asilos, estabelecidos tão cedo quanto na época colonial pelos governos locais para cuidar dos pobres.
The almshouse provided shelter for the homeless.
O asilo oferecia abrigo aos sem-teto.
She volunteered at the local almshouse.
Ela se ofereceu como voluntária no asilo local.
The almshouse was founded in the 18th century.
O asilo foi fundado no século XVIII.
Residents of the almshouse received regular meals.
Os residentes do asilo recebiam refeições regulares.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
O asilo era um refúgio para os pobres.
The almshouse was funded by charitable donations.
O asilo era financiado por doações de caridade.
The almshouse provided medical care for its residents.
O asilo fornecia cuidados médicos para seus residentes.
The almshouse was a symbol of community support.
O asilo era um símbolo de apoio comunitário.
Many almshouses were built in response to social needs.
Muitos asilos foram construídos em resposta às necessidades sociais.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
O asilo era um lugar onde os idosos podiam encontrar companhia.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Havia albergues e indigentes por toda parte.
Source: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Havia “Supervisores dos Pobres”, leilões de indigentes e leis de assentamento; e havia albergues, “bridewells” e “casas da indústria”.
Source: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
As pessoas mais pobres da paróquia de Winchester, no sul da Inglaterra, se instalam em hospitais ? ? e no albergue da nobre pobreza.
Source: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
As primeiras moradias sociais eram albergues - instituições para os idosos e debilitados construídas por benfeitores ricos com um olhar em suas almas.
Source: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
" Peter era um sujeito de vida ruim, e os albergues não vão cobrir isso, quando ele teve a audácia de mostrá-lo na última".
Source: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
Em alguns dos casos listados anteriormente, a assistência habitacional veio na forma de doações de caridade privada que construíram lares compartilhados para famílias pobres (como albergues).
Source: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Acho que é a única maneira de nos manter longe do albergue, e acredito que seja um jeito perfeito.
Source: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
Em 1523, 52 casas de uma propriedade chamada Fuggerei foram construídas por Fugger, originalmente um albergue destinado a servir como lar de aposentadoria para seus empregados idosos.
Source: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Arabella sorriu sombriamente ao retomar seu caminho e praticou a modelagem de covinhas ao longo da estrada, desde onde começam os salgueiros pollard até os antigos albergues na primeira rua da cidade.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Paralelo às muralhas da cidade na Park Street está um belo exemplo de arquitetura de madeira de 1650, conhecido como " The Nine Houses", estes albergues foram construídos pelo comerciante local Thomas Aldersey para fornecer moradias para os pobres e idosos.
Source: Memory TravelerPublic general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
O hospital público geral teve origem nos hospitais dos asilos, estabelecidos tão cedo quanto na época colonial pelos governos locais para cuidar dos pobres.
The almshouse provided shelter for the homeless.
O asilo oferecia abrigo aos sem-teto.
She volunteered at the local almshouse.
Ela se ofereceu como voluntária no asilo local.
The almshouse was founded in the 18th century.
O asilo foi fundado no século XVIII.
Residents of the almshouse received regular meals.
Os residentes do asilo recebiam refeições regulares.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
O asilo era um refúgio para os pobres.
The almshouse was funded by charitable donations.
O asilo era financiado por doações de caridade.
The almshouse provided medical care for its residents.
O asilo fornecia cuidados médicos para seus residentes.
The almshouse was a symbol of community support.
O asilo era um símbolo de apoio comunitário.
Many almshouses were built in response to social needs.
Muitos asilos foram construídos em resposta às necessidades sociais.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
O asilo era um lugar onde os idosos podiam encontrar companhia.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Havia albergues e indigentes por toda parte.
Source: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Havia “Supervisores dos Pobres”, leilões de indigentes e leis de assentamento; e havia albergues, “bridewells” e “casas da indústria”.
Source: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
As pessoas mais pobres da paróquia de Winchester, no sul da Inglaterra, se instalam em hospitais ? ? e no albergue da nobre pobreza.
Source: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
As primeiras moradias sociais eram albergues - instituições para os idosos e debilitados construídas por benfeitores ricos com um olhar em suas almas.
Source: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
" Peter era um sujeito de vida ruim, e os albergues não vão cobrir isso, quando ele teve a audácia de mostrá-lo na última".
Source: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
Em alguns dos casos listados anteriormente, a assistência habitacional veio na forma de doações de caridade privada que construíram lares compartilhados para famílias pobres (como albergues).
Source: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Acho que é a única maneira de nos manter longe do albergue, e acredito que seja um jeito perfeito.
Source: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
Em 1523, 52 casas de uma propriedade chamada Fuggerei foram construídas por Fugger, originalmente um albergue destinado a servir como lar de aposentadoria para seus empregados idosos.
Source: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Arabella sorriu sombriamente ao retomar seu caminho e praticou a modelagem de covinhas ao longo da estrada, desde onde começam os salgueiros pollard até os antigos albergues na primeira rua da cidade.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Paralelo às muralhas da cidade na Park Street está um belo exemplo de arquitetura de madeira de 1650, conhecido como " The Nine Houses", estes albergues foram construídos pelo comerciante local Thomas Aldersey para fornecer moradias para os pobres e idosos.
Source: Memory TravelerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now