arise from
surgir de
arise out of
surgir de
he was wont to arise at 5.30 every morning.
Ele costumava acordar às 5h30 da manhã.
Accidents arise from carelessness.
Acidentes surgem da falta de cuidado.
How did this quarrel arise?
Como essa discussão surgiu?
I arise and unbuild it again.
Eu me levanto e desconstruo novamente.
Accidents often arise from carelessness.
Acidentes frequentemente surgem da falta de cuidado.
Instability may arise at times of change.
A instabilidade pode surgir em tempos de mudança.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
Não está fora da possibilidade de que a questão possa surgir novamente.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
O dano que pode surgir da separação de pais e filhos.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Então, cinco primórdios de pétalas surgiram simultaneamente em um arranjo espiral, seguidos por oito primórdios de estames e, por último, um primórdio de pistilo.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
Consequências políticas imprevisíveis demais poderiam surgir de tal decisão.
The concept of cat arises from many cats we see.
O conceito de gato surge de muitos gatos que vemos.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
A variação da linguagem surge de classificações diferentes das restrições violáveis.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
A artéria circunflexa humeral posterior comum geralmente surge da artéria subescapular.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
Cada vez mais mulheres hoje em dia aprenderam a se manifestar em defesa de seus direitos legais.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Sua desesperança surge de sua incapacidade de encontrar emprego.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Problemas surgem quando o sistema imunológico do corpo não está funcionando adequadamente.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
No Capítulo Seis, discuto problemas que surgem ao aplicar as ideias de Darwin.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
Erros que surgem de um mal-entendido básico. Veja Sinônimos em raiz 1
should the need arise, the two channels can be slaved together.
Se a necessidade surgir, os dois canais podem ser encadeados.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
Distichia (incluindo cílios ectópicos) é um cílio que surge de um ponto anormal na pálpebra.
But with chronic stress exposure, problems arise.
Mas com exposição ao estresse crônico, problemas surgem.
Source: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Agora, minha confusão surgiu durante minhas férias de verão.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Você sabe que outro ASI logo surgiria.
Source: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Desculpe pelo ocorrido, uma crise surgiu e foi resolvida.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Precisamos aproveitar as oportunidades quando elas surgirem.
Source: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
Apesar desses melhores esforços, outros problemas surgiram.
Source: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
Eles surgem de células gliais de suporte, assim como de neurônios.
Source: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Então ela prepara movimentos confiáveis para usar se uma nova situação surgir.
Source: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
A solidão de Carter não surgiu por falta de companhia.
Source: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Possivelmente, porque, como uma droga, o problema surge quando é retirado.
Source: Portable English Bilingual Editionarise from
surgir de
arise out of
surgir de
he was wont to arise at 5.30 every morning.
Ele costumava acordar às 5h30 da manhã.
Accidents arise from carelessness.
Acidentes surgem da falta de cuidado.
How did this quarrel arise?
Como essa discussão surgiu?
I arise and unbuild it again.
Eu me levanto e desconstruo novamente.
Accidents often arise from carelessness.
Acidentes frequentemente surgem da falta de cuidado.
Instability may arise at times of change.
A instabilidade pode surgir em tempos de mudança.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
Não está fora da possibilidade de que a questão possa surgir novamente.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
O dano que pode surgir da separação de pais e filhos.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Então, cinco primórdios de pétalas surgiram simultaneamente em um arranjo espiral, seguidos por oito primórdios de estames e, por último, um primórdio de pistilo.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
Consequências políticas imprevisíveis demais poderiam surgir de tal decisão.
The concept of cat arises from many cats we see.
O conceito de gato surge de muitos gatos que vemos.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
A variação da linguagem surge de classificações diferentes das restrições violáveis.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
A artéria circunflexa humeral posterior comum geralmente surge da artéria subescapular.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
Cada vez mais mulheres hoje em dia aprenderam a se manifestar em defesa de seus direitos legais.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Sua desesperança surge de sua incapacidade de encontrar emprego.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Problemas surgem quando o sistema imunológico do corpo não está funcionando adequadamente.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
No Capítulo Seis, discuto problemas que surgem ao aplicar as ideias de Darwin.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
Erros que surgem de um mal-entendido básico. Veja Sinônimos em raiz 1
should the need arise, the two channels can be slaved together.
Se a necessidade surgir, os dois canais podem ser encadeados.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
Distichia (incluindo cílios ectópicos) é um cílio que surge de um ponto anormal na pálpebra.
But with chronic stress exposure, problems arise.
Mas com exposição ao estresse crônico, problemas surgem.
Source: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Agora, minha confusão surgiu durante minhas férias de verão.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Você sabe que outro ASI logo surgiria.
Source: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Desculpe pelo ocorrido, uma crise surgiu e foi resolvida.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Precisamos aproveitar as oportunidades quando elas surgirem.
Source: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
Apesar desses melhores esforços, outros problemas surgiram.
Source: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
Eles surgem de células gliais de suporte, assim como de neurônios.
Source: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Então ela prepara movimentos confiáveis para usar se uma nova situação surgir.
Source: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
A solidão de Carter não surgiu por falta de companhia.
Source: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Possivelmente, porque, como uma droga, o problema surge quando é retirado.
Source: Portable English Bilingual EditionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now