| Plural | armorials |
armorial bearings
brasões
a set of armorial china
um conjunto de porcelana com brasões
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Ele usava um uniforme de trabalho preto com uma águia crest heráldica vermelha no peito.
Fonte: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Cartas chegaram, com selos heráldicos nelas, embora de brasões desconhecidos para a heráldica inglesa.
Fonte: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Sua testa fina declinava suavemente até onde seus cabelos, emoldurando-a como um escudo heráldico, explodiam em cachos, ondas e caracóis de loiro acinzentado e dourado.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Podemos lidar até com opiniões extremas com impunidade, enquanto nossos móveis, nossos jantares e preferência por brasões em nosso próprio caso, nos ligam inseparavelmente à ordem estabelecida.
Fonte: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Ele jogou seu casaco sobre o meio pela janela para cobrir os brasões no painel, mas eu os tinha visto no brilho do nosso claraboia, de qualquer maneira.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ela agora pulava irreverentemente de um túmulo para outro; até que, chegando a um túmulo heráldico largo e plano de um falecido digno, —talvez de Isaac Johnson mesmo,—ela começou a dançar sobre ele.
Fonte: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Não possuímos pedigree ou brasões; e temos que descobrir e rastrear as muitas linhas divergentes de descendência em nossas genealogias naturais, por caracteres de qualquer tipo que tenham sido longamente herdados.
Fonte: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Por toda parte, havia monumentos esculpidos com brasões; e nesta simples laje de ardósia—como o investigador curioso ainda pode discernir e se confundir com o significado—apareceu a semelhança de um escudo gravado.
Fonte: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
armorial bearings
brasões
a set of armorial china
um conjunto de porcelana com brasões
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Ele usava um uniforme de trabalho preto com uma águia crest heráldica vermelha no peito.
Fonte: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Cartas chegaram, com selos heráldicos nelas, embora de brasões desconhecidos para a heráldica inglesa.
Fonte: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Sua testa fina declinava suavemente até onde seus cabelos, emoldurando-a como um escudo heráldico, explodiam em cachos, ondas e caracóis de loiro acinzentado e dourado.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Podemos lidar até com opiniões extremas com impunidade, enquanto nossos móveis, nossos jantares e preferência por brasões em nosso próprio caso, nos ligam inseparavelmente à ordem estabelecida.
Fonte: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Ele jogou seu casaco sobre o meio pela janela para cobrir os brasões no painel, mas eu os tinha visto no brilho do nosso claraboia, de qualquer maneira.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ela agora pulava irreverentemente de um túmulo para outro; até que, chegando a um túmulo heráldico largo e plano de um falecido digno, —talvez de Isaac Johnson mesmo,—ela começou a dançar sobre ele.
Fonte: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Não possuímos pedigree ou brasões; e temos que descobrir e rastrear as muitas linhas divergentes de descendência em nossas genealogias naturais, por caracteres de qualquer tipo que tenham sido longamente herdados.
Fonte: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Por toda parte, havia monumentos esculpidos com brasões; e nesta simples laje de ardósia—como o investigador curioso ainda pode discernir e se confundir com o significado—apareceu a semelhança de um escudo gravado.
Fonte: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora