backdate a document
datar retroativamente um documento
they backdated the sale documents to evade a court order.
Eles retrodataram os documentos de venda para evitar uma ordem judicial.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
O aumento salarial acordado em junho será retroativo a janeiro.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
a empresa concordou com um aumento de 5%, retroativo a 1º de janeiro.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
A empresa tentou datar retroativamente os documentos para evitar penalidades.
It is illegal to backdate official documents.
É ilegal datar retroativamente documentos oficiais.
The contract was backdated to show an earlier start date.
O contrato foi datado retroativamente para mostrar uma data de início anterior.
Backdating checks is considered fraud.
A emissão retroativa de cheques é considerada fraude.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
Eles decidiram datar retroativamente o acordo para fins contábeis.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
A emissão retroativa de opções de ações pode levar a consequências legais.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
A emissão retroativa de faturas é antiética e pode ser punível por lei.
The company was fined for backdating financial records.
A empresa foi multada por datar retroativamente registros financeiros.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
A emissão retroativa de um contrato pode levantar suspeitas de fraude.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
A emissão retroativa de entradas no livro de registro é contra a política da empresa.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Dezenas de milhares de trabalhadores agora podem fazer reivindicações de seus empregadores com retroatividade a até 1998.
Fonte: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Você pode retroagir anos também.
Fonte: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Isso foi retroativamente retroativo, mas não foi divulgado pelo governo.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Nós o publicamos porque vimos os dados que realmente retrodatam o primeiro caso.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
Eles retrodataram agora, pelo menos publicamente retrodataram, o primeiro caso para 1º de dezembro.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora