| Plural | bedfellows |
| Terceira pessoa do singular | bedfellows |
unusual bedfellow
concupinas incomuns
political bedfellow
aliados políticos improváveis
unlikely bedfellow
aliados improváveis
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
A arte e o rugby podem parecer estranhos companheiros, mas o clube local de rugby doou 2000 libras esterlinas para ajudar a financiar uma exposição de arte.
Politics makes strange bedfellows.
A política faz alianças improváveis.
Money and art are unlikely bedfellows.
Dinheiro e arte são companheiros improváveis.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
A ciência e a religião são frequentemente vistas como companheiras improváveis.
Technology and nature can be strange bedfellows.
A tecnologia e a natureza podem ser companheiras improváveis.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
A tradição e a inovação podem ser companheiras desconfortáveis.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
As duas empresas são companheiras improváveis no mundo dos negócios.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
A arte e o comércio são companheiros improváveis nesta exposição.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
A moda e a sustentabilidade estão se tornando companheiras improváveis na indústria.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Os dois músicos são companheiros improváveis nesta colaboração.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
Neste projeto, a tradição e a modernidade são companheiras interessantes.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
O caso de incapacidade por gravidez gerou alguns estranhos aliados.
Fonte: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Não tenha medo de unir estranhos aliados.
Fonte: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Fonte: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Arte e tecnologia são companheiros naturais — "formas análogas de resolução criativa de problemas", observa Tina Vaz, chefe do programa de artes da Meta.
Fonte: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
E Melanie, explodindo em lágrimas de autocondenação, fugiu do quarto, deixando Scarlett em uma cama sem lágrimas, com orgulho ferido, desilusão e inveja como companheiras.
Fonte: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
De outras formas importantes, no entanto, o partido que costumava tratar a América corporativa como uma aliada começou a repudiá-la.
Fonte: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Eu adivinhava que ele teria uma companheira apaixonada naquela noite, mas nunca saberia a que pungimentos de consciência ele devia seu ardor.
Fonte: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Nem Ashley nem eu gostávamos muito um do outro como companheiros, mas — Ashley nunca acreditou no Klan porque ele é contra a violência de qualquer tipo.
Fonte: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
É isso sobre a Seção 230: ela meio que construiu isso, como um colchão king-size de estranhos aliados que estão se unindo e dizendo: "Queremos que desapareça". MATTHEW HERRICK: É literalmente isso, como um monstro ameaçador e iminente!
Fonte: Radio Laboratoryunusual bedfellow
concupinas incomuns
political bedfellow
aliados políticos improváveis
unlikely bedfellow
aliados improváveis
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
A arte e o rugby podem parecer estranhos companheiros, mas o clube local de rugby doou 2000 libras esterlinas para ajudar a financiar uma exposição de arte.
Politics makes strange bedfellows.
A política faz alianças improváveis.
Money and art are unlikely bedfellows.
Dinheiro e arte são companheiros improváveis.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
A ciência e a religião são frequentemente vistas como companheiras improváveis.
Technology and nature can be strange bedfellows.
A tecnologia e a natureza podem ser companheiras improváveis.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
A tradição e a inovação podem ser companheiras desconfortáveis.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
As duas empresas são companheiras improváveis no mundo dos negócios.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
A arte e o comércio são companheiros improváveis nesta exposição.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
A moda e a sustentabilidade estão se tornando companheiras improváveis na indústria.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Os dois músicos são companheiros improváveis nesta colaboração.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
Neste projeto, a tradição e a modernidade são companheiras interessantes.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
O caso de incapacidade por gravidez gerou alguns estranhos aliados.
Fonte: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Não tenha medo de unir estranhos aliados.
Fonte: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Fonte: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Arte e tecnologia são companheiros naturais — "formas análogas de resolução criativa de problemas", observa Tina Vaz, chefe do programa de artes da Meta.
Fonte: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
E Melanie, explodindo em lágrimas de autocondenação, fugiu do quarto, deixando Scarlett em uma cama sem lágrimas, com orgulho ferido, desilusão e inveja como companheiras.
Fonte: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
De outras formas importantes, no entanto, o partido que costumava tratar a América corporativa como uma aliada começou a repudiá-la.
Fonte: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Eu adivinhava que ele teria uma companheira apaixonada naquela noite, mas nunca saberia a que pungimentos de consciência ele devia seu ardor.
Fonte: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Nem Ashley nem eu gostávamos muito um do outro como companheiros, mas — Ashley nunca acreditou no Klan porque ele é contra a violência de qualquer tipo.
Fonte: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
É isso sobre a Seção 230: ela meio que construiu isso, como um colchão king-size de estranhos aliados que estão se unindo e dizendo: "Queremos que desapareça". MATTHEW HERRICK: É literalmente isso, como um monstro ameaçador e iminente!
Fonte: Radio LaboratoryExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora