behold with awe
contemplar com admiração
behold in amazement
contemplar com espanto
lo and behold
vejam só
behold your lord and prince!.
contemplei seu senhor e príncipe!
Behold, the new king is crowned.
Eis que o novo rei é coroado.
What a sight to behold!
Que visão para contemplar!
the botanical gardens were a wonder to behold .
Os jardins botânicos eram uma maravilha para contemplar.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Eis que eu vou guinchar sob você como um carro guincha que está carregado de feno.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Diz-se que a arte é um encontro, pois na alegria dela, o criador e o espectador se encontram.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Você me tirou e, ei, lá, cheguei em casa para descobrir que minha casa havia sido saqueada.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Contemplei-o como o Senhor e doador da vida espiritual, o Iluminador, o Instrutor, o Consolador e o Santificador.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Eu entrei no pub e, ei, lá, estava meu chefe com sua esposa.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Ele criou o homem de uma gota de esperma; e eis este mesmo (homem) se torna um polemista aberto!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Eis que vos ensino o super-homem! O super-homem é o significado da terra. Que a vossa vontade diga: o super-homem será o significado da terra!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Eis que os alimentarei com feloando e os farei beber a água de amargor: porque dos profetas de Jerusalém partiu a profanidade para toda a terra.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
O Filho do homem veio comendo e bebendo, e dizem: Vede um homem glutão, e um bêbado, um amigo de cobradores de impostos e pecadores.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Pessoalmente, não acho que ele seja muito atraente, mas dizem que a beleza está nos olhos de quem vê, não é?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Em seguida, a Confraria no alto dirigiu-se a mim dizendo: ‘... Em breve, Tu contemplarás com os Teus próprios olhos o que nenhum Profeta contemplou... Seja paciente, seja paciente.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Se você quisesse saber o que windeshe terá, veja o Ascendente e seu Senhor, se ele estiver com Planetas bons ou ruins, e em que lugar, e julgue de acordo.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Eis que foste feito sacerdote, consagrado para celebrar a Missa! Certifica-te agora de oferecer sacrifício a Deus fiel e fervorosamente em tempos devidos, e de te conduzires sem culpa.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Se alguém fizer samayama na forma do seu corpo, obstruindo a sua perceptibilidade e separando o seu poder de manifestação dos olhos do espectador, então o corpo de alguém se torna invisível.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Mas ele recusou e disse à esposa de seu senhor: Vede, meu senhor não sabe o que há comigo em casa, e ele me confiou tudo o que tem.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
para contemplar minha figura muitas vezes em um espelho, e assim, se possível, acostumar-me com o tempo a tolerar a visão de uma criatura humana;
behold with awe
contemplar com admiração
behold in amazement
contemplar com espanto
lo and behold
vejam só
behold your lord and prince!.
contemplei seu senhor e príncipe!
Behold, the new king is crowned.
Eis que o novo rei é coroado.
What a sight to behold!
Que visão para contemplar!
the botanical gardens were a wonder to behold .
Os jardins botânicos eram uma maravilha para contemplar.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Eis que eu vou guinchar sob você como um carro guincha que está carregado de feno.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Diz-se que a arte é um encontro, pois na alegria dela, o criador e o espectador se encontram.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Você me tirou e, ei, lá, cheguei em casa para descobrir que minha casa havia sido saqueada.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Contemplei-o como o Senhor e doador da vida espiritual, o Iluminador, o Instrutor, o Consolador e o Santificador.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Eu entrei no pub e, ei, lá, estava meu chefe com sua esposa.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Ele criou o homem de uma gota de esperma; e eis este mesmo (homem) se torna um polemista aberto!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Eis que vos ensino o super-homem! O super-homem é o significado da terra. Que a vossa vontade diga: o super-homem será o significado da terra!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Eis que os alimentarei com feloando e os farei beber a água de amargor: porque dos profetas de Jerusalém partiu a profanidade para toda a terra.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
O Filho do homem veio comendo e bebendo, e dizem: Vede um homem glutão, e um bêbado, um amigo de cobradores de impostos e pecadores.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Pessoalmente, não acho que ele seja muito atraente, mas dizem que a beleza está nos olhos de quem vê, não é?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Em seguida, a Confraria no alto dirigiu-se a mim dizendo: ‘... Em breve, Tu contemplarás com os Teus próprios olhos o que nenhum Profeta contemplou... Seja paciente, seja paciente.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Se você quisesse saber o que windeshe terá, veja o Ascendente e seu Senhor, se ele estiver com Planetas bons ou ruins, e em que lugar, e julgue de acordo.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Eis que foste feito sacerdote, consagrado para celebrar a Missa! Certifica-te agora de oferecer sacrifício a Deus fiel e fervorosamente em tempos devidos, e de te conduzires sem culpa.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Se alguém fizer samayama na forma do seu corpo, obstruindo a sua perceptibilidade e separando o seu poder de manifestação dos olhos do espectador, então o corpo de alguém se torna invisível.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Mas ele recusou e disse à esposa de seu senhor: Vede, meu senhor não sabe o que há comigo em casa, e ele me confiou tudo o que tem.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
para contemplar minha figura muitas vezes em um espelho, e assim, se possível, acostumar-me com o tempo a tolerar a visão de uma criatura humana;
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora