| Plural | boles |
mahogany bole
madeira de mogno
bole of a tree
tronco de uma árvore
bole of a ship
bauqueira de um navio
bole of a plant
tronco de uma planta
bole of a cannon
corpo de um canhão
bole of a column
tronco de uma coluna
bole of a mast
mastro
bole of a gun
corpo de um canhão
bole of a church
tronco de uma igreja
bole of a statue
tronco de uma estátua
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Cada vento é perturbado por sua voz, quase cada tronco e galho sente o golpe de suas patas afiadas.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Com agilidade, o garoto saltou para seu tronco, agarrando-se como um gato por um instante antes de descer silenciosamente ao chão.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Aqui, os grandes e robustos ursos pardos apreciam vagar, harmonizando com os troncos marrons das árvores sob as quais se alimentam.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime sentou-se contra o tronco de um carvalho e se perguntou o que Cersei e Tyrion estavam fazendo agora. "Você tem irmãos, minha senhora?" ele perguntou.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Onde quer que as árvores jovens estejam protegidas, elas crescem retas e pontiagudas, com um tronco delicadamente afilado e galhos ascendentes terminados com tufos brilhantes de escova de garrafa.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Ele carregou seu fardo para a segurança e o maior conforto de uma ampla forquilha, e lá o apoiou em posição sentada contra o tronco da árvore.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
No topo deste magnífico tronco, longos e curvos galhos varrem graciosamente para fora e para baixo, às vezes formando uma coroa semelhante à de uma palmeira, mas muito mais nobre e impressionante do que qualquer coroa de palmeira que eu já tenha visto.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Ela estava ouvindo atentamente a Meriem por uma hora, encostada no tronco de uma árvore enquanto sua esguia e jovem mestra se esticava como um gato e de forma luxuosa ao longo de um galho balançante à sua frente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Ele passou três dias sentado dentro do tronco de uma árvore de carvalho artificial, três noites rastejando de bruços pelo urze, escondendo microfones em arbustos de aincă e enterrando fios na areia cinzenta e macia.
Fonte: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Uma razão para a permanência do incêndio estava agora evidente: o combustível consistia em pedaços de madeira dura, fendidos e serrados - os troncos nodosos de velhas árvores espinhosas que cresciam em pares e terços ao redor dos encostas.
Fonte: Returning Homemahogany bole
madeira de mogno
bole of a tree
tronco de uma árvore
bole of a ship
bauqueira de um navio
bole of a plant
tronco de uma planta
bole of a cannon
corpo de um canhão
bole of a column
tronco de uma coluna
bole of a mast
mastro
bole of a gun
corpo de um canhão
bole of a church
tronco de uma igreja
bole of a statue
tronco de uma estátua
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Cada vento é perturbado por sua voz, quase cada tronco e galho sente o golpe de suas patas afiadas.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Com agilidade, o garoto saltou para seu tronco, agarrando-se como um gato por um instante antes de descer silenciosamente ao chão.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Aqui, os grandes e robustos ursos pardos apreciam vagar, harmonizando com os troncos marrons das árvores sob as quais se alimentam.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime sentou-se contra o tronco de um carvalho e se perguntou o que Cersei e Tyrion estavam fazendo agora. "Você tem irmãos, minha senhora?" ele perguntou.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Onde quer que as árvores jovens estejam protegidas, elas crescem retas e pontiagudas, com um tronco delicadamente afilado e galhos ascendentes terminados com tufos brilhantes de escova de garrafa.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Ele carregou seu fardo para a segurança e o maior conforto de uma ampla forquilha, e lá o apoiou em posição sentada contra o tronco da árvore.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
No topo deste magnífico tronco, longos e curvos galhos varrem graciosamente para fora e para baixo, às vezes formando uma coroa semelhante à de uma palmeira, mas muito mais nobre e impressionante do que qualquer coroa de palmeira que eu já tenha visto.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Ela estava ouvindo atentamente a Meriem por uma hora, encostada no tronco de uma árvore enquanto sua esguia e jovem mestra se esticava como um gato e de forma luxuosa ao longo de um galho balançante à sua frente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Ele passou três dias sentado dentro do tronco de uma árvore de carvalho artificial, três noites rastejando de bruços pelo urze, escondendo microfones em arbustos de aincă e enterrando fios na areia cinzenta e macia.
Fonte: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Uma razão para a permanência do incêndio estava agora evidente: o combustível consistia em pedaços de madeira dura, fendidos e serrados - os troncos nodosos de velhas árvores espinhosas que cresciam em pares e terços ao redor dos encostas.
Fonte: Returning HomeExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora