botched job
serviço mal feito
I've made a botch of it.
Eu estraguei tudo.
I've probably made a botch of things.
Eu provavelmente estraguei as coisas.
he was accused of botching the job.
ele foi acusado de estragar o trabalho.
He botches all he touches.
Ele estraga tudo o que toca.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Você provavelmente estragou a reparação do computador.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Você estragou o último trabalho, mas pode se redimir neste.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
O mecânico terrível parece ter estragado a reparação do carro.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
Temo que o acidente inesperado possa estragar o jantar hoje à noite.
I know you botched that operation on purpose.
Eu sei que você atrapalhou essa operação de propósito.
Source: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Botched é quando algo é completamente arruinado.
Source: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
Ele é muito crítico em relação a essa falha e diz que a mensagem foi muito mal conduzida.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
O problema, ela diz, é que o governo atrapalhou o lançamento.
Source: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Eles estavam cobertos de resíduos, sal e colas daquelas restaurações antigas e mal feitas.
Source: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Agora, a Toyota lançou um veículo totalmente elétrico, mas esse lançamento foi mal conduzido.
Source: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Vou fazer com que ele processe o charlatão que obviamente atrapalhou sua vasectomia.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Coitada da Bunny, sempre é alguma coisa. Se não for a clap, é um lifting facial mal feito.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
Julgando por seu relacionamento mal sucedido com a Suzuki, uma fabricante japonesa de médio porte, a VW não é muito boa em romance.
Source: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Como muitos aqui, ela relaxou desde o último ataque à cidade, uma bomba de tubo mal feita há 11 meses.
Source: NPR News August 2018 Compilationbotched job
serviço mal feito
I've made a botch of it.
Eu estraguei tudo.
I've probably made a botch of things.
Eu provavelmente estraguei as coisas.
he was accused of botching the job.
ele foi acusado de estragar o trabalho.
He botches all he touches.
Ele estraga tudo o que toca.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Você provavelmente estragou a reparação do computador.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Você estragou o último trabalho, mas pode se redimir neste.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
O mecânico terrível parece ter estragado a reparação do carro.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
Temo que o acidente inesperado possa estragar o jantar hoje à noite.
I know you botched that operation on purpose.
Eu sei que você atrapalhou essa operação de propósito.
Source: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Botched é quando algo é completamente arruinado.
Source: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
Ele é muito crítico em relação a essa falha e diz que a mensagem foi muito mal conduzida.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
O problema, ela diz, é que o governo atrapalhou o lançamento.
Source: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Eles estavam cobertos de resíduos, sal e colas daquelas restaurações antigas e mal feitas.
Source: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Agora, a Toyota lançou um veículo totalmente elétrico, mas esse lançamento foi mal conduzido.
Source: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Vou fazer com que ele processe o charlatão que obviamente atrapalhou sua vasectomia.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Coitada da Bunny, sempre é alguma coisa. Se não for a clap, é um lifting facial mal feito.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
Julgando por seu relacionamento mal sucedido com a Suzuki, uma fabricante japonesa de médio porte, a VW não é muito boa em romance.
Source: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Como muitos aqui, ela relaxou desde o último ataque à cidade, uma bomba de tubo mal feita há 11 meses.
Source: NPR News August 2018 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now