civilised society
sociedade civilizada
The first deals with the civilising forces of the future.
O primeiro trata das forças civilizadoras do futuro.
Fonte: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
O Congo Belga juntou-se a outras colónias europeias na África, onde a extração desenfreada seria substituída por uma missão civilizadora supostamente.
Fonte: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Um povo nos estágios finais de contaminação pela missão civilizadora, um povo consumido pela sociedade europeia que Gauguin pensava ter deixado para trás.
Fonte: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
No início dos anos 1990, ele se descreveu como um “defensor da civilização, definidor da civilização, professor das regras da civilização... líder (possivelmente) das forças civilizadoras.”
Fonte: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
No entanto, isso confirmou minha primeira opinião, que um povo que pudesse tão longe civilizar animais selvagens, certamente se destacaria em sabedoria de todas as nações do mundo.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Eles civilizam sua comida cozinhando-a e também civilizaram a comida, em certa medida, cortando-a em pedaços pequenos e tornando-a muito elegante e banindo a brutalidade das facas para a cozinha.
Fonte: Financial Times Podcastcivilised society
sociedade civilizada
The first deals with the civilising forces of the future.
O primeiro trata das forças civilizadoras do futuro.
Fonte: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
O Congo Belga juntou-se a outras colónias europeias na África, onde a extração desenfreada seria substituída por uma missão civilizadora supostamente.
Fonte: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Um povo nos estágios finais de contaminação pela missão civilizadora, um povo consumido pela sociedade europeia que Gauguin pensava ter deixado para trás.
Fonte: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
No início dos anos 1990, ele se descreveu como um “defensor da civilização, definidor da civilização, professor das regras da civilização... líder (possivelmente) das forças civilizadoras.”
Fonte: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
No entanto, isso confirmou minha primeira opinião, que um povo que pudesse tão longe civilizar animais selvagens, certamente se destacaria em sabedoria de todas as nações do mundo.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
Eles civilizam sua comida cozinhando-a e também civilizaram a comida, em certa medida, cortando-a em pedaços pequenos e tornando-a muito elegante e banindo a brutalidade das facas para a cozinha.
Fonte: Financial Times PodcastExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora