coffer deposit
depósito de caixa
coffered ceiling
teto com caixões
coffers flowing with treasure.
cofres transbordando de tesouro.
there is not enough money in the coffers to finance the reforms.
não há dinheiro suficiente nos cofres para financiar as reformas.
coffers full of money
cofres cheios de dinheiro
The company's coffer is full of money.
O cofre da empresa está cheio de dinheiro.
The government is planning to dip into the national coffer for infrastructure projects.
O governo está planejando usar o cofre nacional para projetos de infraestrutura.
The charity received a generous donation, adding to their coffer.
A instituição de caridade recebeu uma doação generosa, aumentando seu cofre.
The coffer was securely locked to prevent unauthorized access.
O cofre estava firmemente trancado para evitar acesso não autorizado.
The organization's coffer was running low due to budget cuts.
O cofre da organização estava ficando baixo devido aos cortes orçamentários.
She carefully counted the coins before placing them in the coffer.
Ela cuidadosamente contou as moedas antes de colocá-las no cofre.
The coffer was made of sturdy oak wood, ensuring its durability.
O cofre era feito de madeira de carvalho resistente, garantindo sua durabilidade.
The coffer contained valuable treasures from ancient civilizations.
O cofre continha tesouros valiosos de civilizações antigas.
The king's coffer was adorned with intricate carvings and precious stones.
O cofre do rei era adornado com intrincados entalhes e pedras preciosas.
The coffer was hidden in a secret compartment to keep it safe from thieves.
O cofre foi escondido em um compartimento secreto para mantê-lo seguro contra ladrões.
And it looks like Lou's coffers are nearly empty.
E parece que os cofres de Lou estão quase vazios.
Fonte: TV series Person of Interest Season 2The jewels will be as well with us as in the Company's coffers.
As joias estarão tão bem conosco quanto nos cofres da empresa.
Fonte: The Sign of the FourTrillions of rand were stolen from government coffers.
Trilhões de rand foram roubados dos cofres do governo.
Fonte: Financial TimesAnd, you know, they're saying that states' coffers are getting slammed in the middle of this.
E, sabe, dizem que os cofres dos estados estão sendo muito afetados no meio disso.
Fonte: NPR News April 2020 CollectionIn a letter to leading lawmakers yesterday, Yellen said the Treasury's coffers could be out of cash in October.
Em uma carta a legisladores importantes ontem, Yellen disse que os cofres do Tesouro podem ficar sem dinheiro em outubro.
Fonte: Financial TimesOnce the " take-from-the-rich" tax was passed, cash started flowing into government coffers.
Depois que o imposto 'tirar dos ricos' foi aprovado, o dinheiro começou a fluir para os cofres do governo.
Fonte: Rich Dad Poor DadHe is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.
Ele é acusado de desviar cerca de 9,3 milhões dos cofres do governo, algo que ele ainda nega.
Fonte: VOA Standard September 2015 CollectionAnyone who drives a car or uses oil-based products has helped fill the coffers of the Saudi public investment fund.
Qualquer pessoa que dirija um carro ou use produtos à base de petróleo ajudou a encher os cofres do fundo de investimento público saudita.
Fonte: VOA Standard English_AmericasThis brings an enormous amount of revenue to the economy, to the state of Arizona, and to our tax coffers.
Isso traz uma enorme quantidade de receita para a economia, para o estado do Arizona e para nossos cofres fiscais.
Fonte: VOA Standard October 2013 CollectionFor startups with cash in the coffers, it is an opportunity to scoop up weaker rivals.
Para startups com dinheiro nos cofres, é uma oportunidade para adquirir concorrentes mais fracos.
Fonte: The Economist (Summary)coffer deposit
depósito de caixa
coffered ceiling
teto com caixões
coffers flowing with treasure.
cofres transbordando de tesouro.
there is not enough money in the coffers to finance the reforms.
não há dinheiro suficiente nos cofres para financiar as reformas.
coffers full of money
cofres cheios de dinheiro
The company's coffer is full of money.
O cofre da empresa está cheio de dinheiro.
The government is planning to dip into the national coffer for infrastructure projects.
O governo está planejando usar o cofre nacional para projetos de infraestrutura.
The charity received a generous donation, adding to their coffer.
A instituição de caridade recebeu uma doação generosa, aumentando seu cofre.
The coffer was securely locked to prevent unauthorized access.
O cofre estava firmemente trancado para evitar acesso não autorizado.
The organization's coffer was running low due to budget cuts.
O cofre da organização estava ficando baixo devido aos cortes orçamentários.
She carefully counted the coins before placing them in the coffer.
Ela cuidadosamente contou as moedas antes de colocá-las no cofre.
The coffer was made of sturdy oak wood, ensuring its durability.
O cofre era feito de madeira de carvalho resistente, garantindo sua durabilidade.
The coffer contained valuable treasures from ancient civilizations.
O cofre continha tesouros valiosos de civilizações antigas.
The king's coffer was adorned with intricate carvings and precious stones.
O cofre do rei era adornado com intrincados entalhes e pedras preciosas.
The coffer was hidden in a secret compartment to keep it safe from thieves.
O cofre foi escondido em um compartimento secreto para mantê-lo seguro contra ladrões.
And it looks like Lou's coffers are nearly empty.
E parece que os cofres de Lou estão quase vazios.
Fonte: TV series Person of Interest Season 2The jewels will be as well with us as in the Company's coffers.
As joias estarão tão bem conosco quanto nos cofres da empresa.
Fonte: The Sign of the FourTrillions of rand were stolen from government coffers.
Trilhões de rand foram roubados dos cofres do governo.
Fonte: Financial TimesAnd, you know, they're saying that states' coffers are getting slammed in the middle of this.
E, sabe, dizem que os cofres dos estados estão sendo muito afetados no meio disso.
Fonte: NPR News April 2020 CollectionIn a letter to leading lawmakers yesterday, Yellen said the Treasury's coffers could be out of cash in October.
Em uma carta a legisladores importantes ontem, Yellen disse que os cofres do Tesouro podem ficar sem dinheiro em outubro.
Fonte: Financial TimesOnce the " take-from-the-rich" tax was passed, cash started flowing into government coffers.
Depois que o imposto 'tirar dos ricos' foi aprovado, o dinheiro começou a fluir para os cofres do governo.
Fonte: Rich Dad Poor DadHe is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.
Ele é acusado de desviar cerca de 9,3 milhões dos cofres do governo, algo que ele ainda nega.
Fonte: VOA Standard September 2015 CollectionAnyone who drives a car or uses oil-based products has helped fill the coffers of the Saudi public investment fund.
Qualquer pessoa que dirija um carro ou use produtos à base de petróleo ajudou a encher os cofres do fundo de investimento público saudita.
Fonte: VOA Standard English_AmericasThis brings an enormous amount of revenue to the economy, to the state of Arizona, and to our tax coffers.
Isso traz uma enorme quantidade de receita para a economia, para o estado do Arizona e para nossos cofres fiscais.
Fonte: VOA Standard October 2013 CollectionFor startups with cash in the coffers, it is an opportunity to scoop up weaker rivals.
Para startups com dinheiro nos cofres, é uma oportunidade para adquirir concorrentes mais fracos.
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora