file a counterclaim
filar uma reconvenção
counterclaim for damages
reconvenção por danos
Even by the standards of claim and counterclaimed by both sides, this isn't business as usual on the front line.
Mesmo pelos padrões de alegação e contra-alegação de ambos os lados, esta não é a situação habitual na linha de frente.
Source: BBC Listening Collection June 2023In tragedy, justice is divided between claim and counterclaim.
Na tragédia, a justiça é dividida entre alegação e contra-alegação.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsYour honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began.
Excelência, a defesa deveria ter apresentado contra-alegações antes do início do julgamento.
Source: Lawsuit Duet Season 1The political life of the city is divided by claim and counterclaim.
A vida política da cidade é dividida por alegação e contra-alegação.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAnd what makes matters worse is that they're caught in this fog of claims and counterclaims about who they are, what they've experienced, where the proof is and what they deserve.
E o que torna a situação ainda pior é que eles estão presos nesta névoa de alegações e contra-alegações sobre quem eles são, o que eles vivenciaram, onde está a prova e o que eles merecem.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2020 Collectionfile a counterclaim
filar uma reconvenção
counterclaim for damages
reconvenção por danos
Even by the standards of claim and counterclaimed by both sides, this isn't business as usual on the front line.
Mesmo pelos padrões de alegação e contra-alegação de ambos os lados, esta não é a situação habitual na linha de frente.
Source: BBC Listening Collection June 2023In tragedy, justice is divided between claim and counterclaim.
Na tragédia, a justiça é dividida entre alegação e contra-alegação.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsYour honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began.
Excelência, a defesa deveria ter apresentado contra-alegações antes do início do julgamento.
Source: Lawsuit Duet Season 1The political life of the city is divided by claim and counterclaim.
A vida política da cidade é dividida por alegação e contra-alegação.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAnd what makes matters worse is that they're caught in this fog of claims and counterclaims about who they are, what they've experienced, where the proof is and what they deserve.
E o que torna a situação ainda pior é que eles estão presos nesta névoa de alegações e contra-alegações sobre quem eles são, o que eles vivenciaram, onde está a prova e o que eles merecem.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2020 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now