counterparty risk
risco de contraparte
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
O banco está procurando um parceiro comercial confiável para a transação.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
É importante estabelecer confiança com seu parceiro comercial em transações comerciais.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
O contrato especifica os direitos e obrigações de cada parceiro comercial.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Ambas as partes precisam concordar com os termos antes de se tornarem parceiros comerciais no negócio.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
O parceiro comercial não conseguiu cumprir o prazo de pagamento, causando uma violação do contrato.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
A equipe jurídica está revisando o acordo para garantir a proteção de ambos os parceiros comerciais.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
É crucial realizar a devida diligência antes de celebrar uma transação com um novo parceiro comercial.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
A estabilidade financeira do parceiro comercial é um fator chave a considerar em parcerias comerciais.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
No comércio internacional, os parceiros comerciais frequentemente negociam termos para mitigar riscos e incertezas.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
O sucesso da colaboração depende da comunicação eficaz e da confiança mútua entre os parceiros comerciais.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Ele também acha que o mercado do Tesouro deveria ser compensado centralmente, para que uma única instituição fique entre compradores e vendedores, assumindo o risco de contraparte.
Fonte: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Os reguladores também tentaram reduzir a falta de transparência e o risco de contraparte - os canais pelos quais o medo em relação à Lehman se transformou em suspeita em relação a todo o sistema bancário.
Fonte: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
E, portanto, a família Souther tem sido uma contraparte perfeita para trabalhar, porque eles são bem respeitados na comunidade e têm sido super entusiasmados com o projeto.
Fonte: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Até 1º de março, quando foram divulgados os nomes dos sete credores russos potencialmente bloqueados do sistema de comunicação interbancária SWIFT, muitas transações relacionadas à energia na Rússia foram interrompidas, disseram os traders, devido ao risco de contraparte.
Fonte: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
As operações de swap de crédito são contratos bilaterais em que uma contraparte concorda em segurar a outra contra a perda devido ao inadimplemento de uma obrigação específica, em troca de um fluxo fixo de pagamentos.
Fonte: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
A coisa interessante, no entanto, é que muitas vezes a contraparte é private equity, então você também pode ter um pouco de espaço para, como, não ceder um ao outro.
Fonte: Financial Times Podcastcounterparty risk
risco de contraparte
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
O banco está procurando um parceiro comercial confiável para a transação.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
É importante estabelecer confiança com seu parceiro comercial em transações comerciais.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
O contrato especifica os direitos e obrigações de cada parceiro comercial.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Ambas as partes precisam concordar com os termos antes de se tornarem parceiros comerciais no negócio.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
O parceiro comercial não conseguiu cumprir o prazo de pagamento, causando uma violação do contrato.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
A equipe jurídica está revisando o acordo para garantir a proteção de ambos os parceiros comerciais.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
É crucial realizar a devida diligência antes de celebrar uma transação com um novo parceiro comercial.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
A estabilidade financeira do parceiro comercial é um fator chave a considerar em parcerias comerciais.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
No comércio internacional, os parceiros comerciais frequentemente negociam termos para mitigar riscos e incertezas.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
O sucesso da colaboração depende da comunicação eficaz e da confiança mútua entre os parceiros comerciais.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Ele também acha que o mercado do Tesouro deveria ser compensado centralmente, para que uma única instituição fique entre compradores e vendedores, assumindo o risco de contraparte.
Fonte: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Os reguladores também tentaram reduzir a falta de transparência e o risco de contraparte - os canais pelos quais o medo em relação à Lehman se transformou em suspeita em relação a todo o sistema bancário.
Fonte: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
E, portanto, a família Souther tem sido uma contraparte perfeita para trabalhar, porque eles são bem respeitados na comunidade e têm sido super entusiasmados com o projeto.
Fonte: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Até 1º de março, quando foram divulgados os nomes dos sete credores russos potencialmente bloqueados do sistema de comunicação interbancária SWIFT, muitas transações relacionadas à energia na Rússia foram interrompidas, disseram os traders, devido ao risco de contraparte.
Fonte: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
As operações de swap de crédito são contratos bilaterais em que uma contraparte concorda em segurar a outra contra a perda devido ao inadimplemento de uma obrigação específica, em troca de um fluxo fixo de pagamentos.
Fonte: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
A coisa interessante, no entanto, é que muitas vezes a contraparte é private equity, então você também pode ter um pouco de espaço para, como, não ceder um ao outro.
Fonte: Financial Times PodcastExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora