at the crux
no cerne
the crux of the matter; the crux of an argument.
o cerne da questão; o cerne de um argumento.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
o cerne da questão é que as atitudes mudaram.
Where does the crux lie?
Onde está o cerne?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Uma vez que é uma proposição a priori na ciência do direito penal que um crime é um actus reus, a omissão inegavelmente tem a natureza de actus reus - o cerne é explicá-lo de forma razoável.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
O autor descreve principalmente o design e as técnicas-chave do jacquard “Rainbow Crepon”, com análises e pesquisas realizadas sobre alguns cruxes técnicos no design da variedade em questão.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
O cerne da questão é que precisamos de mais financiamento para o projeto.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Compreender o cerne do problema é crucial para encontrar uma solução.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
O cerne da questão reside na falta de comunicação entre as duas partes.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Ela finalmente entendeu o cerne do conceito depois de horas de estudo.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
O cerne do debate girava em torno da ética da engenharia genética.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Identificar o cerne do conflito é o primeiro passo para a resolução.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
O cerne da história é a luta interna do protagonista.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
O cerne da negociação foi chegar a um compromisso que satisfizesse ambas as partes.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Ele perdeu o cerne da apresentação porque chegou atrasado.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
O cerne da questão não é quem está certo ou errado, mas como seguir em frente juntos.
That is the crux of the matter.
Esse é o cerne da questão.
Fonte: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
É esse o cerne da acusação lá?
Fonte: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolutamente, e esse é realmente o cerne deste acordo de paz.
Fonte: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
E esse é o cerne do problema, não é?
Fonte: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
O presidente da Comissão de Justiça, Jerry Nadler, resumiu o cerne de seu argumento da seguinte forma.
Fonte: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
A desigualdade contínua e como abordá-la parecem ser o cerne do problema aqui.
Fonte: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
No entanto, esse movimento fixo também pode ser um cerne, já que nem todos se movem da mesma forma fixa.
Fonte: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Então, eles são colocados em um verdadeiro cerne.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Certo. E isso está realmente no cerne do incidente, realmente.
Fonte: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Primeiramente, o cerne da questão é que os alunos busquem um assunto que lhes interesse.
Fonte: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
no cerne
the crux of the matter; the crux of an argument.
o cerne da questão; o cerne de um argumento.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
o cerne da questão é que as atitudes mudaram.
Where does the crux lie?
Onde está o cerne?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Uma vez que é uma proposição a priori na ciência do direito penal que um crime é um actus reus, a omissão inegavelmente tem a natureza de actus reus - o cerne é explicá-lo de forma razoável.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
O autor descreve principalmente o design e as técnicas-chave do jacquard “Rainbow Crepon”, com análises e pesquisas realizadas sobre alguns cruxes técnicos no design da variedade em questão.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
O cerne da questão é que precisamos de mais financiamento para o projeto.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Compreender o cerne do problema é crucial para encontrar uma solução.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
O cerne da questão reside na falta de comunicação entre as duas partes.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Ela finalmente entendeu o cerne do conceito depois de horas de estudo.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
O cerne do debate girava em torno da ética da engenharia genética.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Identificar o cerne do conflito é o primeiro passo para a resolução.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
O cerne da história é a luta interna do protagonista.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
O cerne da negociação foi chegar a um compromisso que satisfizesse ambas as partes.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Ele perdeu o cerne da apresentação porque chegou atrasado.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
O cerne da questão não é quem está certo ou errado, mas como seguir em frente juntos.
That is the crux of the matter.
Esse é o cerne da questão.
Fonte: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
É esse o cerne da acusação lá?
Fonte: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolutamente, e esse é realmente o cerne deste acordo de paz.
Fonte: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
E esse é o cerne do problema, não é?
Fonte: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
O presidente da Comissão de Justiça, Jerry Nadler, resumiu o cerne de seu argumento da seguinte forma.
Fonte: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
A desigualdade contínua e como abordá-la parecem ser o cerne do problema aqui.
Fonte: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
No entanto, esse movimento fixo também pode ser um cerne, já que nem todos se movem da mesma forma fixa.
Fonte: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Então, eles são colocados em um verdadeiro cerne.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Certo. E isso está realmente no cerne do incidente, realmente.
Fonte: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Primeiramente, o cerne da questão é que os alunos busquem um assunto que lhes interesse.
Fonte: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora