emotionally detached
afetivamente distante
physically detached
fisicamente distante
be detached from
desvencilhar-se de
detached house
casa independente
detached garage
garagem independente
a detached part; a detached plug.
uma parte separada; um plugue separado.
a house with a detached garage.
uma casa com uma garagem separada.
a figure in brown detached itself from the shadows.
uma figura em marrom se desprendeu das sombras.
the newspaper detached itself from the political parties.
o jornal se desvinculou dos partidos políticos.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
nossa tripulação foi destacada para Tabuk para o exercício.
a four-bedroomed detached house.
uma casa separada com quatro quartos.
Men were detached to defend the pass.
Homens foram destacados para defender a passagem.
They detached their trailer and set up camp.
Eles separaram seu trailer e montaram acampamento.
The general detached a small force to go and guard the palace.
O general destacou uma pequena força para ir e guardar o palácio.
he detached the front lamp from its bracket.
ele retirou a lâmpada dianteira do suporte.
he managed to remain detached from petty politics.
ele conseguiu permanecer alheio à política de todo dia.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
O Imperador destacou a divisão de cavalaria leve de Domon para reconhecimento naquela área.
He felt curiously detached from what was going on.
Ele se sentiu estranhamente distante do que estava acontecendo.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
O pior pesadelo de um astronauta é se desprender durante uma atividade extraveicular.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
separar um bezerro de sua mãe; ela se desvencilhou do grupo.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Apesar de todos os argumentos entre os outros membros do comitê, ela manteve uma atitude imparcial.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Os números de oossporos produzidos nas folhas separadas foram maiores do que nos caules.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
A capacidade de se desligar, tanto intelectual quanto emocionalmente, também é um componente vital.
Fonte: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Não, porque você disse que eu estava desligado.
Fonte: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Ele ficou imóvel na cama e parecia muito desligado do que estava acontecendo.
Fonte: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Os grandes pensadores da tradição antiga não estavam desligados de questões políticas", diz ela.
Fonte: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
O motor foi desconectado do corpo do trem.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Portanto, eu devo ser muito severo e desligado.
Fonte: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Um segmento da sua caixa torácica foi desconectado.
Fonte: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Seu olhar é frio e desligado.
Fonte: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Outra opção que podemos ter é uma casa independente.
Fonte: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Podemos nos desconectar, mas nunca estamos totalmente desligados, Kurosawa parece dizer aqui.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora