political entrenchment
encravaramento político
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
As políticas da empresa levaram ao enraizamento de uma cultura de trabalho tóxica.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
O enraizamento político pode impedir o progresso e a inovação em uma sociedade.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
O enraizamento de certas crenças pode ser prejudicial ao crescimento pessoal.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
O enraizamento da corrupção no governo levou a uma desconfiança generalizada entre os cidadãos.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Superar o enraizamento em velhos hábitos requer dedicação e persistência.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
O enraizamento da pobreza em certas comunidades requer mudanças sistêmicas para abordar as causas profundas.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
O enraizamento do poder nas mãos de poucos pode levar a um governo autoritário.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
O enraizamento de estereótipos pode perpetuar preconceitos e discriminação prejudiciais.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Para se libertar do enraizamento, é preciso estar disposto a desafiar as normas e estruturas existentes.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
O enraizamento do medo pode paralisar as pessoas de assumir riscos necessários para o crescimento.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Eles simplesmente não tinham homens suficientes para manter seus entrenchments e derrotar as manobras de flanqueamento de Sherman, também.
Fonte: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
O entomologista raivoso foi até a entrada do entrenchment e esfaqueou suas próprias entranhas com uma faca!
Fonte: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Para avaliar onde a inflação se tornou mais generalizada, classificamos cada país de acordo com seu desempenho em cada medida e, em seguida, combinamos essas classificações para formar uma pontuação de "entrenchment da inflação".
Fonte: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Era um castelo ou entrenchment britânico, com triplos anéis de defesa, ondulações ascendentes atrás de ondulações, seus contornos cortando o céu com nitidez, e o forno de Jim quase minando sua base.
Fonte: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Eles estavam a caminho dos entrenchments que cercavam a cidade - estes não eram trincheiras rasas e escavadas às pressas, mas obras de terra, com altura de peito, reforçadas com sacos de areia e com pontas de varas afiadas de madeira.
Fonte: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Eu puxei meu banquinho de convés mais perto dele, e ele reconheceu a ação com meio sorriso, mas não se moveu de seu entrenchment, permanecendo como se estivesse cercado por uma fortaleza inviolável de exclusividade.
Fonte: Vancouver Legendpolitical entrenchment
encravaramento político
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
As políticas da empresa levaram ao enraizamento de uma cultura de trabalho tóxica.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
O enraizamento político pode impedir o progresso e a inovação em uma sociedade.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
O enraizamento de certas crenças pode ser prejudicial ao crescimento pessoal.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
O enraizamento da corrupção no governo levou a uma desconfiança generalizada entre os cidadãos.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Superar o enraizamento em velhos hábitos requer dedicação e persistência.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
O enraizamento da pobreza em certas comunidades requer mudanças sistêmicas para abordar as causas profundas.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
O enraizamento do poder nas mãos de poucos pode levar a um governo autoritário.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
O enraizamento de estereótipos pode perpetuar preconceitos e discriminação prejudiciais.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Para se libertar do enraizamento, é preciso estar disposto a desafiar as normas e estruturas existentes.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
O enraizamento do medo pode paralisar as pessoas de assumir riscos necessários para o crescimento.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Eles simplesmente não tinham homens suficientes para manter seus entrenchments e derrotar as manobras de flanqueamento de Sherman, também.
Fonte: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
O entomologista raivoso foi até a entrada do entrenchment e esfaqueou suas próprias entranhas com uma faca!
Fonte: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Para avaliar onde a inflação se tornou mais generalizada, classificamos cada país de acordo com seu desempenho em cada medida e, em seguida, combinamos essas classificações para formar uma pontuação de "entrenchment da inflação".
Fonte: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Era um castelo ou entrenchment britânico, com triplos anéis de defesa, ondulações ascendentes atrás de ondulações, seus contornos cortando o céu com nitidez, e o forno de Jim quase minando sua base.
Fonte: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Eles estavam a caminho dos entrenchments que cercavam a cidade - estes não eram trincheiras rasas e escavadas às pressas, mas obras de terra, com altura de peito, reforçadas com sacos de areia e com pontas de varas afiadas de madeira.
Fonte: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Eu puxei meu banquinho de convés mais perto dele, e ele reconheceu a ação com meio sorriso, mas não se moveu de seu entrenchment, permanecendo como se estivesse cercado por uma fortaleza inviolável de exclusividade.
Fonte: Vancouver LegendExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora