a northern border fief of the duchy of Aquitaine
um feudo de fronteira setentrional do ducado de Aquitânia
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
As cidades e vilas Caladrianas não alteram mais suas relações com você com base na religião, até que você se torne seu senhor (por feudo ou realeza).
The noble granted his loyal knight a fief.
O nobre concedeu um feudo ao seu cavaleiro leal.
The fiefdom was passed down through generations.
O feudo foi passado de geração em geração.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
O vassalo jurou lealdade ao seu senhor pelo feudo.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
O feudo era uma fonte de riqueza e poder para a família nobre.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
O rei dividiu o reino em feudos para seus súditos leais.
The baron's fief included vast lands and villages.
O feudo do barão incluía vastas terras e vilas.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
O feudo era administrado por um administrador nomeado pelo senhor.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
O cavaleiro prometeu proteger o feudo de invasores.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
O feudo fornecia um sustento para os camponeses que trabalhavam na terra.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
O vassalo devia serviço militar ao seu senhor em troca do feudo.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
Poucos ou nenhum estrangeiro nos últimos cinco anos alcançaram tão profundamente os recantos e cantos territoriais dos inúmeros feudos da Somália.
Fonte: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
O quão típico de um feudo Harkonnen, pensou o Duque.
Fonte: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
Eles passaram tão pouco tempo juntos desde a ordem do Imperador para assumir o feudo de Arrakis.
Fonte: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
Magnatas asiáticos como Jack Ma da Alibaba criaram seus próprios feudos.
Fonte: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
A estrutura federal da Alemanha criou um mosaico de feudos digitais que são ferozmente protegidos.
Fonte: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Eu quero um título de conde e um cargo de diretor da CHOAM para Gurney Halleck, e ele no feudo de Caladan.
Fonte: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
Eles optaram por partir com a mudança de feudo e o Juiz da Mudança está permitindo.
Fonte: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
Se ele trabalhasse com isso, se esforçasse para trazê-lo à concretização, pareceu-me que, no máximo, o detinha em feudo.
Fonte: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
Não é interesse de ninguém. A Petrobras deu um pequeno passo ao permitir que acionistas externos nomeassem um diretor, enquanto a China às vezes murmura sobre reformas modestas de seus feudos industriais.
Fonte: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
Essas bases ainda são legalmente feudos de Sua Majestade. O clima aqui é tão implacável que pode destruir qualquer coisa, disse o Duque.
Fonte: "Dune" audiobookExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora