permanent fixity
fixidez permanente
unwavering fixity
fixidez inabalável
unchanging fixity
fixidez inalterável
the fixity of his stare.
a fixidez do seu olhar.
a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:
uma gola rígida); em referência a pessoas, muitas vezes sugere uma falta de facilidade, formalidade fria ou fixidez, como a de propósito:
When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.
Quando ocorre a transformação de partes do discurso, devemos distinguir sincronismo de diacronismo, gramática de retórica e fixidez de temporariedade.
The fixity of the schedule made it difficult to make any changes.
A fixidez do cronograma tornou difícil fazer qualquer alteração.
He believed in the fixity of human nature.
Ele acreditava na fixidez da natureza humana.
The fixity of the rules allowed no room for negotiation.
A fixidez das regras não permitia espaço para negociação.
She questioned the fixity of traditional gender roles.
Ela questionou a fixidez dos papéis de gênero tradicionais.
The fixity of the price was non-negotiable.
A fixidez do preço era inegociável.
The fixity of his beliefs made it hard for him to accept new ideas.
A fixidez de suas crenças tornou difícil para ele aceitar novas ideias.
The fixity of the law provided a sense of stability in society.
A fixidez da lei proporcionou um senso de estabilidade na sociedade.
They debated the fixity of historical events.
Eles debateram a fixidez de eventos históricos.
The fixity of the company's policies created a sense of predictability.
A fixidez das políticas da empresa criou um senso de previsibilidade.
He questioned the fixity of scientific theories.
Ele questionou a fixidez das teorias científicas.
Current views may appear firm, but only because we exaggerate their fixity.
As opiniões atuais podem parecer firmes, mas apenas porque exageramos sua fixidez.
Fonte: Cultural DiscussionsHer extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.
Sua extraordinária fixidez, sua solidão notável, sua indiferença à noite, indicavam, entre outras coisas, uma ausência total de medo.
Fonte: Returning HomeThough his gaze preserved its fixity, his lips broke into a queer, sardonic smile.
Embora seu olhar mantivesse sua fixidez, seus lábios se abriram em um sorriso estranho e sarcástico.
Fonte: MagicianEach person raked those trees with a fixity of expression.
Cada pessoa vasculhava aquelas árvores com uma fixidez de expressão.
Fonte: "Dune" audiobookIt is clear that theultimate pattern contains its own fixity.
É claro que o padrão final contém sua própria fixidez.
Fonte: "Dune" audiobookIn front of Sandy Jim stood Chad's Bess, who had shown an unwonted quietude and fixity of attention ever since Dinah had begun to speak.
Na frente de Sandy Jim estava Chad's Bess, que havia demonstrado uma quietude e fixidez de atenção incomuns desde que Dinah começou a falar.
Fonte: Adam Bede (Part One)Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.
Mantendo o olhar nele com paixão e fixidez implacável, ela não conseguia detectar nele nenhuma confusão, nem o menor tremor de um nervo sensível.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)But the eyes have always the same profound fixity, the same look of loyalty, which hides nothing and from which nothing is hidden.
Mas os olhos sempre têm a mesma fixidez profunda, o mesmo olhar de lealdade, que não esconde nada e do qual nada é escondido.
Fonte: The Biography of TolstoyHe was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.
Ele estava olhando para as janelas empoeiradas com uma espécie de fixidez extática de expressão, como um imigrante forte vendo pela primeira vez a Estátua da Liberdade.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 1)With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.
Com o olhar, a calma fixidez de suas feições se sublimava em uma expressão de requinte e calor; era como o meio-dia chamativo se elevando à dignidade do pôr do sol em poucos segundos.
Fonte: Returning HomeExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora