gild the lily
exagerar
gilded age
era dourada
a gilding of politeness
um revestimento de educação
an elegant gilded birdcage.
uma gaiola de pássaro dourada e elegante.
The morning sun gilds the sky.
O sol da manhã dourada o céu.
a club for the gilded youth
um clube para a juventude dourada
an exquisite gilded rococo mirror;
um espelho rococó requintado e dourado;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
As mortes inúteis dos mártires dos pilotos douraram a operação.
the gilded fools who surrounded the Prince.
Os tolos dourados que cercavam o Príncipe.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Novos materiais, como cobber dourado e fios prateados, surgiram.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
O vestido está perfeito. Não adicione nada a ele. Seria apenas um embelezamento.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Admiramos a deslumbrante cúpula de Michelangelo acima, depois o baldacchino de Bernini, um dossel de bronze dourado sobre colunas em espiral.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top, o maior edifício de bronze dourado existente, com vista para picos imperialmente.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
O animado jogo destes elementos é realçado pelo uso abundante de estuque decorativo, douramento, estátuas e afrescos.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
“Ormolu: (do francês dorure d'or moulu, “dourar com pasta de ouro”) Liga dourada feita de cobre, zinco e, por vezes, estanho em várias proporções. Mas geralmente pelo menos 50% de cobre.
gild the lily
exagerar
gilded age
era dourada
a gilding of politeness
um revestimento de educação
an elegant gilded birdcage.
uma gaiola de pássaro dourada e elegante.
The morning sun gilds the sky.
O sol da manhã dourada o céu.
a club for the gilded youth
um clube para a juventude dourada
an exquisite gilded rococo mirror;
um espelho rococó requintado e dourado;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
As mortes inúteis dos mártires dos pilotos douraram a operação.
the gilded fools who surrounded the Prince.
Os tolos dourados que cercavam o Príncipe.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Novos materiais, como cobber dourado e fios prateados, surgiram.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
O vestido está perfeito. Não adicione nada a ele. Seria apenas um embelezamento.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Admiramos a deslumbrante cúpula de Michelangelo acima, depois o baldacchino de Bernini, um dossel de bronze dourado sobre colunas em espiral.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top, o maior edifício de bronze dourado existente, com vista para picos imperialmente.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
O animado jogo destes elementos é realçado pelo uso abundante de estuque decorativo, douramento, estátuas e afrescos.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
“Ormolu: (do francês dorure d'or moulu, “dourar com pasta de ouro”) Liga dourada feita de cobre, zinco e, por vezes, estanho em várias proporções. Mas geralmente pelo menos 50% de cobre.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now