a cheeky grin
um sorriso maroto
a wide grin
um sorriso largo
crack a grin
soltar um sorriso
forced grin
um sorriso forçado
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
uma barragem de sorrisos lascivos e piadas obscenas.
his salacious grin faltered.
seu sorriso lascivo vacilou.
a puckish grin; puckish wit.
um sorriso travesso; sagacidade travessa.
an unreserved grin of approval.
um sorriso desinibido de aprovação.
When I grin, the stitches tauten.
Quando sorrio, as costuras apertam.
a careless grin; a careless wave of the hand.
um sorriso descuidado; um aceno de mão descuidado.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Um sorriso travesso estava entre os muitos encantos da criança.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Se as férias forem um desastre, você terá que sorrir e aguentar.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Um dia eu vou tirar aquele sorriso do rosto dele.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Ela virou a cabeça, respondeu ao sorriso dele com um sorriso.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
O sorriso astuto do pai refletia a travessura que havia retornado aos seus olhos.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Eu sei que ela está brincando porque ela tem um sorriso enorme no rosto.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Como você pode ensinar uma criança que apenas sorri estupidamente para você o dia todo?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Inverno: Eu tenho minha própria dignidade. Eu detesto sorrir maliciosamente. Eu não vou. O que você pode fazer comigo!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Os sorrisos de seus amigos incomodaram Jack quando ele tentou fazer seu discurso.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Um ótimo testador aparece no escritório de um desenvolvedor regularmente, com um grande sorriso, ansioso para mostrar o último bug incrível, peculiar e horrivelmente terrível que o testador encontrou no código do desenvolvedor.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Como vivenciado pelo dissimulador, o fardo do esforço pode variar de sorrir e aguentar no mais fácil, passando pela mordida e resmungo dos lábios, à determinação de ranger os dentes no mais difícil.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Algumas pessoas têm dificuldade em distinguir um sorriso formal de um sorriso verdadeiramente feliz.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Na verdade, eu não sabia que os gatos podiam sorrir.
Fonte: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Eu sorrio para você, oh baleia sorridente!
Fonte: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Você poderia me dizer por que seu gato sorri assim?
Fonte: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Havia um grande sorriso em seu rosto.
Fonte: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Sim, você realmente não pode apenas sorrir e " suportar".
Fonte: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Sim, eventualmente, com um grande sorriso bobo no seu rosto.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Os Crocs exibem um sorriso dentado, mesmo quando suas bocas estão fechadas.
Fonte: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Por que? " O Reitor se virou para ele, com o rosto ainda sorrindo amplamente.
Fonte: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Sim. Quero saber quem está colocando aquele sorriso bobo no seu rosto.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora