grudging acceptance
aceitação relutante
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
Oliver estava relutante em aceitar a inocência de Wickham.
She was very grudging in her thanks.
Ela foi muito relutante em agradecer.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
Ele sentiu um respeito relutante por seus talentos como organizador.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, relutante, obdurate, mutinous, recalcitrant.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
Este adjetivo será, desta vez, ressentido ou admirável, cínico ou afirmativo, mitopoeicamente ascendente ou mammoniticamente descendente?
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
Oposicionado veementemente pela maioria da mídia do continente, Chávez recebe o respeito relutante da maioria dos governos da região.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
Depois de uma pausa, ele acrescentou 'sir' de forma lenta e relutante.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
" Como você diz, Khaleesi". A voz de Ser Jorah era relutante.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
Ele deu mais um puxão na corda. Buckbeak começou a relutantemente trocar de passo.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
“Ele nasceu para ser primeiro-ministro”, dizem até mesmo os admiradores relutantes. 'Os eleitores concordam.'
Fonte: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
" Então ela é". O tom dele era relutante. " Deixe-me pensar a respeito.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
Bem, ela pode ser feia, mas não é totalmente estúpida. Jaime deu a ela um sorriso relutante.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
Eu tinha dado a um homem e achei que era demais, enquanto ele dava a quatro sem relutância.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
Alguns países, como Suécia e Alemanha, aceitam muitos refugiados, muitos outros, incluindo a Grã-Bretanha, são relutantes.
Fonte: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
A rainha considerou seu prêmio, impassível. " Você matou o anão errado", ela disse finalmente, relutando em cada palavra.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
Sendo brancos pobres, eles nem sequer receberam o respeito relutante que a austera independência de Angus MacIntosh arrancava das famílias vizinhas.
Fonte: Gone with the WindExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora