| Plural | hemlines |
adjusting the hemline
ajustando a bainha
shorten the hemline
encurtar a bainha
The hemline of her dress was short, showing off her legs.
A barra de seu vestido era curta, expondo suas pernas.
She adjusted the hemline of her skirt to make it longer.
Ela ajustou a barra de sua saia para torná-la mais longa.
The designer decided to raise the hemline of the dress for a more modern look.
O designer decidiu elevar a barra do vestido para um visual mais moderno.
The hemline trend this season is all about asymmetry.
A tendência da barra nesta temporada é toda sobre assimetria.
She chose a dress with a high-low hemline for the party.
Ela escolheu um vestido com uma barra alta-baixa para a festa.
The hemline of the skirt brushed against the floor as she walked.
A barra da saia roçava no chão enquanto ela andava.
The hemline of the dress was adorned with delicate lace.
A barra do vestido era adornada com delicado rendado.
She preferred dresses with a midi hemline for a more elegant look.
Ela preferia vestidos com uma barra midi para um visual mais elegante.
The hemline of the blouse was uneven, adding a quirky touch to the outfit.
A barra da blusa era irregular, adicionando um toque peculiar ao visual.
The hemline of the pants needed to be shortened to fit her height.
A barra da calça precisava ser encurtada para se adequar à sua altura.
I like the cut and hemline of these shorts so I think I'll wear these as well.
Eu gosto do corte e da barra dessas shorts, então acho que vou usá-las também.
Source: EnglishPod 91-180In later seasons, we see her sporting a shorter hemline, not quite a miniskirt but getting close.
Nas temporadas posteriores, vemos ela usando uma barra mais curta, quase uma minissaia, mas chegando perto.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Now, we can debate the length of her hemline.
Agora, podemos debater o comprimento da barra dela.
Source: Professor Marston and the Wonder Women (2017)The " hemline" (hemline) – all one word – is the bottom of the dress, in this case.
A "barra" (barra) – tudo em uma palavra – é a parte inferior do vestido, neste caso.
Source: 2005 ESLPodI don't know if it's because of the color, the cut, the hemline, or the fit.
Eu não sei se é por causa da cor, do corte, da barra ou do caimento.
Source: 2005 ESLPodThe " hemline" is the bottom where the skirt or where the dress ends.
A "barra" é a parte inferior onde a saia ou onde o vestido termina.
Source: 2005 ESLPodI say that " I don't know if it's because of the cut, the hemline, or the fit" (fit).
Eu digo que "Eu não sei se é por causa do corte, da barra ou do caimento" (caimento).
Source: 2005 ESLPodAs hemlines rise and fall, as palettes change with seasons, they tell stories that transcend the fabric's confines, weaving tales of a world in perpetual motion.
À medida que as barras sobem e descem, à medida que as paletas mudam com as estações, elas contam histórias que transcendem as limitações do tecido, tecendo contos de um mundo em movimento perpétuo.
Source: 2023-41" That hemline was three inches above Lori's knee, " Dad said. " What's a woman thinking when she puts on a dress like that" ? Mother nodded absently while chopping a carrot. She was used to this particular lecture.
"Aquela barra ficava três polegadas acima do joelho de Lori", disse o pai. "O que uma mulher está pensando quando coloca um vestido como aquele?" A mãe assentiu distraidamente enquanto picava um cenoura. Ela estava acostumada com essa palestra em particular.
Source: You should fly to your mountain like a bird.It's where the dress ends – that would be the " hemline." So, when people talk about dresses and skirts that women wear, they may talk about how the hemline has been going up – means the skirts have been getting shorter.
É onde o vestido termina – seria a "barra". Então, quando as pessoas falam sobre vestidos e saias que as mulheres usam, elas podem falar sobre como a barra tem subido – o que significa que as saias estão ficando mais curtas.
Source: 2005 ESLPodadjusting the hemline
ajustando a bainha
shorten the hemline
encurtar a bainha
The hemline of her dress was short, showing off her legs.
A barra de seu vestido era curta, expondo suas pernas.
She adjusted the hemline of her skirt to make it longer.
Ela ajustou a barra de sua saia para torná-la mais longa.
The designer decided to raise the hemline of the dress for a more modern look.
O designer decidiu elevar a barra do vestido para um visual mais moderno.
The hemline trend this season is all about asymmetry.
A tendência da barra nesta temporada é toda sobre assimetria.
She chose a dress with a high-low hemline for the party.
Ela escolheu um vestido com uma barra alta-baixa para a festa.
The hemline of the skirt brushed against the floor as she walked.
A barra da saia roçava no chão enquanto ela andava.
The hemline of the dress was adorned with delicate lace.
A barra do vestido era adornada com delicado rendado.
She preferred dresses with a midi hemline for a more elegant look.
Ela preferia vestidos com uma barra midi para um visual mais elegante.
The hemline of the blouse was uneven, adding a quirky touch to the outfit.
A barra da blusa era irregular, adicionando um toque peculiar ao visual.
The hemline of the pants needed to be shortened to fit her height.
A barra da calça precisava ser encurtada para se adequar à sua altura.
I like the cut and hemline of these shorts so I think I'll wear these as well.
Eu gosto do corte e da barra dessas shorts, então acho que vou usá-las também.
Source: EnglishPod 91-180In later seasons, we see her sporting a shorter hemline, not quite a miniskirt but getting close.
Nas temporadas posteriores, vemos ela usando uma barra mais curta, quase uma minissaia, mas chegando perto.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Now, we can debate the length of her hemline.
Agora, podemos debater o comprimento da barra dela.
Source: Professor Marston and the Wonder Women (2017)The " hemline" (hemline) – all one word – is the bottom of the dress, in this case.
A "barra" (barra) – tudo em uma palavra – é a parte inferior do vestido, neste caso.
Source: 2005 ESLPodI don't know if it's because of the color, the cut, the hemline, or the fit.
Eu não sei se é por causa da cor, do corte, da barra ou do caimento.
Source: 2005 ESLPodThe " hemline" is the bottom where the skirt or where the dress ends.
A "barra" é a parte inferior onde a saia ou onde o vestido termina.
Source: 2005 ESLPodI say that " I don't know if it's because of the cut, the hemline, or the fit" (fit).
Eu digo que "Eu não sei se é por causa do corte, da barra ou do caimento" (caimento).
Source: 2005 ESLPodAs hemlines rise and fall, as palettes change with seasons, they tell stories that transcend the fabric's confines, weaving tales of a world in perpetual motion.
À medida que as barras sobem e descem, à medida que as paletas mudam com as estações, elas contam histórias que transcendem as limitações do tecido, tecendo contos de um mundo em movimento perpétuo.
Source: 2023-41" That hemline was three inches above Lori's knee, " Dad said. " What's a woman thinking when she puts on a dress like that" ? Mother nodded absently while chopping a carrot. She was used to this particular lecture.
"Aquela barra ficava três polegadas acima do joelho de Lori", disse o pai. "O que uma mulher está pensando quando coloca um vestido como aquele?" A mãe assentiu distraidamente enquanto picava um cenoura. Ela estava acostumada com essa palestra em particular.
Source: You should fly to your mountain like a bird.It's where the dress ends – that would be the " hemline." So, when people talk about dresses and skirts that women wear, they may talk about how the hemline has been going up – means the skirts have been getting shorter.
É onde o vestido termina – seria a "barra". Então, quando as pessoas falam sobre vestidos e saias que as mulheres usam, elas podem falar sobre como a barra tem subido – o que significa que as saias estão ficando mais curtas.
Source: 2005 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now