| Plural | injunctions |
temporary injunction
injunção temporária
permanent injunction
injunção permanente
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Você entra com um pedido para o que eles chamam de "injunção interlocutória".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
uma ordem judicial que impede a divulgação de segredos comerciais
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Resumo: A liminar interlocutória é um importante recurso provisório de equity no direito americano.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “injunção proibitiva” que proíbe algo de ser feito.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Se essas injunções judiciais forem ignoradas, seguirá a apreensão de ativos da associação sindical.
The court issued an injunction to stop the construction.
O tribunal emitiu uma ordem judicial para interromper a construção.
The company was granted an injunction against the competitor.
A empresa obteve uma ordem judicial contra o concorrente.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
O sindicato buscou uma ordem judicial para impedir demissões.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
O juiz impôs uma ordem judicial sobre a publicação de informações confidenciais.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
O grupo ambiental entrou com um pedido de ordem judicial para interromper o desmatamento.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
A ordem judicial foi suspensa após a conclusão do acordo.
The injunction remains in place until further notice.
A ordem judicial permanece em vigor até novo aviso.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
O tribunal ouvirá os argumentos para a ordem judicial amanhã.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
A ordem judicial foi violada, levando a consequências legais.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
A ordem judicial foi emitida para proteger os direitos dos acionistas minoritários.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Um juiz concedeu recentemente uma ordem judicial contra a aplicação da nossa regra.
Fonte: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
A ação judicial busca uma ordem judicial contra o pedido de materiais ao painel.
Fonte: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Pergunte a ele se eu poderia obter uma ordem judicial para impedir uma expressão facial.
Fonte: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Eles sabem que estamos parados em nossa ordem judicial.
Fonte: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
O juiz estendeu hoje uma ordem judicial preliminar, dando à clínica tempo para recorrer a um painel administrativo.
Fonte: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Os juízes do caso deveriam colocar uma ordem judicial preliminar sobre a proibição hoje, mas então suspenderam esta decisão.
Fonte: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
No entanto, as roupas elegantes e as ordens judiciais de Markkula não puderam impedir o irrepressível Wozniak de fazer algumas brincadeiras práticas.
Fonte: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
O juiz emitiu uma ordem judicial preliminar, impedindo o estado de aplicar a proibição de medicamentos enquanto esse desafio prossegue.
Fonte: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Podemos processá-lo por um diagnóstico incorreto ou registrar uma ordem judicial com um juiz para conseguir sua libertação.
Fonte: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Mas muitos colegas disseram que a nova ordem judicial minaria a liberdade de expressão e associação.
Fonte: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
injunção temporária
permanent injunction
injunção permanente
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Você entra com um pedido para o que eles chamam de "injunção interlocutória".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
uma ordem judicial que impede a divulgação de segredos comerciais
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Resumo: A liminar interlocutória é um importante recurso provisório de equity no direito americano.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “injunção proibitiva” que proíbe algo de ser feito.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Se essas injunções judiciais forem ignoradas, seguirá a apreensão de ativos da associação sindical.
The court issued an injunction to stop the construction.
O tribunal emitiu uma ordem judicial para interromper a construção.
The company was granted an injunction against the competitor.
A empresa obteve uma ordem judicial contra o concorrente.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
O sindicato buscou uma ordem judicial para impedir demissões.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
O juiz impôs uma ordem judicial sobre a publicação de informações confidenciais.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
O grupo ambiental entrou com um pedido de ordem judicial para interromper o desmatamento.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
A ordem judicial foi suspensa após a conclusão do acordo.
The injunction remains in place until further notice.
A ordem judicial permanece em vigor até novo aviso.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
O tribunal ouvirá os argumentos para a ordem judicial amanhã.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
A ordem judicial foi violada, levando a consequências legais.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
A ordem judicial foi emitida para proteger os direitos dos acionistas minoritários.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Um juiz concedeu recentemente uma ordem judicial contra a aplicação da nossa regra.
Fonte: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
A ação judicial busca uma ordem judicial contra o pedido de materiais ao painel.
Fonte: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Pergunte a ele se eu poderia obter uma ordem judicial para impedir uma expressão facial.
Fonte: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Eles sabem que estamos parados em nossa ordem judicial.
Fonte: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
O juiz estendeu hoje uma ordem judicial preliminar, dando à clínica tempo para recorrer a um painel administrativo.
Fonte: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Os juízes do caso deveriam colocar uma ordem judicial preliminar sobre a proibição hoje, mas então suspenderam esta decisão.
Fonte: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
No entanto, as roupas elegantes e as ordens judiciais de Markkula não puderam impedir o irrepressível Wozniak de fazer algumas brincadeiras práticas.
Fonte: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
O juiz emitiu uma ordem judicial preliminar, impedindo o estado de aplicar a proibição de medicamentos enquanto esse desafio prossegue.
Fonte: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Podemos processá-lo por um diagnóstico incorreto ou registrar uma ordem judicial com um juiz para conseguir sua libertação.
Fonte: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Mas muitos colegas disseram que a nova ordem judicial minaria a liberdade de expressão e associação.
Fonte: BBC Listening January 2014 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora