subtle intimation
sutil intimação
intimation of danger
intimação de perigo
intimation of love
intimação de amor
The letter contained an intimation of his resignation.
A carta continha uma intimação sobre sua demissão.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Ela me deu uma intimação sobre seus planos para o futuro.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
A intimação de perigo no ar deixou todos nervosos.
His intimation of love caught her by surprise.
Sua intimação de amor a pegou de surpresa.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
A intimação de sucesso alimentou sua motivação para trabalhar mais.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
A intimação de uma promoção elevou seu ânimo.
She received an intimation that her application was successful.
Ela recebeu uma intimação de que sua inscrição havia sido bem-sucedida.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
A intimação de um aumento salarial trouxe um sorriso ao seu rosto.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Sua intimação de deixar a empresa chocou seus colegas.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
A intimação de uma possível fusão despertou entusiasmo entre os investidores.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Azul, com suas intimidades da Virgem Maria, constância e fidelidade, simbolizava a feminilidade.
Fonte: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Com a petulância irracional da humanidade, toquei o sino e dei uma breve intimação de que estava pronto.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
O respeito da Sra. Reynolds por Elizabeth pareceu aumentar com essa intimação de que ela conhecia seu mestre.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Tenho acompanhado você através da Srta. Pittypat, mas ela não me deu nenhuma intimação de que você havia desenvolvido doçura feminina.
Fonte: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Após alguns momentos de examinar a penumbra da mente interior, somos propensos a captar algumas intimidades de algo.
Fonte: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Você entende a intimação? House praticamente disse a Bryan que ele era importante demais para o trabalho — e Bryan ficou satisfeito.
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Eu tive uma intuição, naquele momento, de que essa voz nunca faria sentido e que nunca me deixaria.
Fonte: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Demorou muito antes de eu conseguir encontrar um meio de transmitir à família infeliz da Garota uma intimação do meu segredo.
Fonte: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Eu considerei isso como uma espécie de intimação discreta de que meu serviço poderia ser dispensado, e então eu me demiti.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Felizmente, aproveitei essa intimação; e no minuto em que me atirei em uma cadeira, perto da lareira, eu balancei a cabeça e dormi.
Fonte: Wuthering Heights (abridged version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora