gatekeeper
porta-voz
record keeper
mantenedor de registros
goalkeeper
guarda-redes
treasure keeper
guardião do tesouro
warehouse keeper
guardião do armazém
house keeper
faxineiro(a)
goal keeper
guardião do gol
a keeper of the Thatcherite flame.
um guardião da chama thatcheriana.
a lion keeper; the keeper of the budget.
um tratador de leões; o guardião do orçamento.
the Scottish keeper was a cert to play.
o goleiro escocês era um candidato certo para jogar.
the keeper made a great save.
o goleiro fez uma grande defesa.
The gate-keeper demanded my business.
O guarda exigiu meus assuntos.
the keeper excelled himself to keep out an Elliott header.
o goleiro se superou para evitar um cabeceio de Elliott.
the keeper pushed a Mick Tait piledriver round the post.
o goleiro desviou um chute forte de Mick Tait por cima do poste.
I just found a ten-pound note on the ground. Finders keepers, so it’s mine!
Eu apenas encontrei uma nota de dez libras no chão. Quem encontra, fica, então é minha!
of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler.
de multar ou prender o procurador, mas não o adúltero, o dono do cassino, mas não o jogador.
The two keepers dehumanise their contact with the gorillas in order to help them in preparation for their release into the wild.
Os dois tratadores desumanizam o contato com os gorilas para ajudá-los a se prepararem para sua soltura na natureza.
Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
Os pescadores são obrigados a obter autorização prévia do guarda do parque.
The crowd had their hearts in the mouths when Ahmad Halid's speculative free kick from near the halfway line went through to keeper Kosin Haithairrattanakool, who tipped the ball on to the crossbar.
A multidão prendeu a respiração quando o chute de falta especulativo de Ahmad Halid, de perto da linha central, passou para o goleiro Kosin Haithairrattanakool, que desviou a bola no travessão.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Aqui, portanto, é grande perigo, caso uma dessas jurisdições invada a outra, e a discórdia surja entre o guardião da paz pública e os supervisores das almas.
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
Ela falou muito sobre M. de Miromesnil, Guardião das Armas-Secretas sob Luís XVI, e sobre uma Presidente Duplat, com quem ela havia sido muito íntima.
Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.
Em nenhuma ocasião, o goleiro do Benfica Quim foi chamado para salvar seu time, mesmo nos desesperados últimos minutos, quando um gol selaria a passagem do United para a fase eliminatória da Liga dos Campeões.
The data compilation module functioned as a “dog-keeper” to prevent the system out of operation on any harsh or noisy condition, which greatly promote the veniality of the system.
O módulo de compilação de dados funcionou como um “guardião” para evitar que o sistema ficasse inoperável em qualquer condição severa ou barulhenta, o que promoveu muito a vulnerabilidade do sistema.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora