| Plural | laths |
wooden lath
ripa de madeira
plaster lath
ripa para gesso
soap will not lather in hard water.
O sabão não faz espuma em água dura.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Meu pai estava tão irritado quando cheguei em casa.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Os alunos estavam agitados com as restrições propostas.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Eles demonstraram grande interesse nas diversas tornos expostos.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Olha, não se preocupe! Não adianta se estressar por causa disso!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Se você colocar um pouco de espuma no queixo, achará muito mais fácil fazer a barba."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Automatizar o processo de controle dos tornos tornou-se muito fácil hoje.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
O que está acontecendo? Chris acabou de chegar correndo no meu escritório todo agitado, dizendo algo sobre um relatório perdido.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Mas, durante o torneamento e a moleza, o problema de deformação, empirose e rachaduras nas peças frequentemente aparece, o que afeta seriamente a qualidade do processamento.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Você está tão fino como uma ripa de madeira e tão marrom quanto uma noz.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
O último, Peter encontrou a ripa de madeira no lavatório de um banheiro próximo com janelas de treliça.
Fonte: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Ripa de madeira e gesso genuínos em montantes de madeira maciça de 5x10 cm.
Fonte: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
As ripas do telhado estavam apodrecendo, e durante todo um inverno, seu travesseiro estava molhado.
Fonte: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
Era um quarto muito pequeno, abafado, mofado, com tábuas, vigas, teias de aranha e ripa de madeira e gesso.
Fonte: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Você está tão fino como uma ripa de madeira e tão branco quanto um espectro, mas não tem um único atrativo.
Fonte: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
Além disso, qual homem se importaria em levá-la - uma garota sem um centavo, não mais gorda que uma ripa de madeira e nem um pouco bonita?
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Ela era uma mulher barulhentamente construída; além de sua estrutura de espartilho e ripas de madeira, ela usava tamancos no verão e no inverno, em tempo chuvoso e seco, para preservar suas botas do desgaste.
Fonte: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Era a coisa mais simples do mundo ficar espiando pelas ripas de madeira para a rua, bater duas vezes com o pé quando alguém se aproximava e uma vez quando tudo estava claro novamente.
Fonte: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Aparentemente, ele não possui mais do que algumas misérias de costelas de barco e dois ou três pacotes de ripas de madeira; mas abaixo, no porto, sua movimentada madeira fornece todo o comércio de tonelaria de Anjou.
Fonte: Eugénie Grandetwooden lath
ripa de madeira
plaster lath
ripa para gesso
soap will not lather in hard water.
O sabão não faz espuma em água dura.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Meu pai estava tão irritado quando cheguei em casa.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Os alunos estavam agitados com as restrições propostas.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Eles demonstraram grande interesse nas diversas tornos expostos.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Olha, não se preocupe! Não adianta se estressar por causa disso!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Se você colocar um pouco de espuma no queixo, achará muito mais fácil fazer a barba."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Automatizar o processo de controle dos tornos tornou-se muito fácil hoje.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
O que está acontecendo? Chris acabou de chegar correndo no meu escritório todo agitado, dizendo algo sobre um relatório perdido.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Mas, durante o torneamento e a moleza, o problema de deformação, empirose e rachaduras nas peças frequentemente aparece, o que afeta seriamente a qualidade do processamento.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Você está tão fino como uma ripa de madeira e tão marrom quanto uma noz.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
O último, Peter encontrou a ripa de madeira no lavatório de um banheiro próximo com janelas de treliça.
Fonte: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Ripa de madeira e gesso genuínos em montantes de madeira maciça de 5x10 cm.
Fonte: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
As ripas do telhado estavam apodrecendo, e durante todo um inverno, seu travesseiro estava molhado.
Fonte: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
Era um quarto muito pequeno, abafado, mofado, com tábuas, vigas, teias de aranha e ripa de madeira e gesso.
Fonte: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Você está tão fino como uma ripa de madeira e tão branco quanto um espectro, mas não tem um único atrativo.
Fonte: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
Além disso, qual homem se importaria em levá-la - uma garota sem um centavo, não mais gorda que uma ripa de madeira e nem um pouco bonita?
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Ela era uma mulher barulhentamente construída; além de sua estrutura de espartilho e ripas de madeira, ela usava tamancos no verão e no inverno, em tempo chuvoso e seco, para preservar suas botas do desgaste.
Fonte: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Era a coisa mais simples do mundo ficar espiando pelas ripas de madeira para a rua, bater duas vezes com o pé quando alguém se aproximava e uma vez quando tudo estava claro novamente.
Fonte: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Aparentemente, ele não possui mais do que algumas misérias de costelas de barco e dois ou três pacotes de ripas de madeira; mas abaixo, no porto, sua movimentada madeira fornece todo o comércio de tonelaria de Anjou.
Fonte: Eugénie GrandetExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora