| Plural | lineaments |
distinctive lineaments
traços distintivos
facial lineaments
traços faciais
fine lineaments
traços delicados
delicate lineaments
traços delicados
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Seus traços eram delicados e refinados, conferindo-lhe uma aparência elegante.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
O artista estudou cuidadosamente os traços do rosto do modelo antes de começar a pintar.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Seus traços traíram suas verdadeiras emoções, apesar de suas tentativas de escondê-las.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
O detetive examinou cuidadosamente os traços do suspeito para ver se correspondiam à descrição da testemunha.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Os traços do prédio antigo mostravam sinais de desgaste ao longo dos anos.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
Ela tinha uma beleza marcante, com traços que pareciam ter sido esculpidos em mármore.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
O artista de retratos prestou muita atenção em capturar os traços do rosto do sujeito.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Seus traços carregavam as marcas de uma vida bem vivida, com rugas mostrando sabedoria e experiência.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
A antiga escultura exibia traços intrincados que refletiam a habilidade artesanal da época.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Os traços da paisagem estavam gravados em sua memória, lembrando-o de sua casa de infância.
The family always cared about the lineaments.
A família sempre se importou com os traços.
Fonte: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Os traços que serão incorporados em ideais baseados neste novo reconhecimento provavelmente serão semelhantes aos de Yeobright.
Fonte: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Ele poderia bem ficar um pouco chocado com a irregularidade dos meus traços, os dele sendo tão harmoniosos.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Cego como era, sorrisos brincavam em seu rosto, a alegria amanheceu em sua testa: seus traços suavizaram e aqueceram.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Ela estava toda animação com o jogo, e o orgulho irritado não diminuiu a expressão de seus traços arrogantes.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
A verdade é que a apresentação dos traços de Elfride por Stephen foi tão inconsciente que ele não entendeu inicialmente o rumo de seu companheiro.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Em nenhum lugar eu tinha visto rostos como os deles: e, no entanto, ao contemplá-los, parecia íntimo de cada traço.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Era impossível duvidar dele; havia verdade em cada um de seus traços finos e afiados.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
Em um momento, todas as marcas aterrorizantes ou ofensivas foram apagadas, e o jovem reapareceu nos traços com os quais havia sido presenteado pela natureza.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
As luzes brilhantes e as sombras de fuligem que lutavam na pele e nas roupas das pessoas ao redor fizeram com que seus traços e contornos gerais fossem desenhados com vigor e ousadia durerescos.
Fonte: Returning Homedistinctive lineaments
traços distintivos
facial lineaments
traços faciais
fine lineaments
traços delicados
delicate lineaments
traços delicados
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Seus traços eram delicados e refinados, conferindo-lhe uma aparência elegante.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
O artista estudou cuidadosamente os traços do rosto do modelo antes de começar a pintar.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Seus traços traíram suas verdadeiras emoções, apesar de suas tentativas de escondê-las.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
O detetive examinou cuidadosamente os traços do suspeito para ver se correspondiam à descrição da testemunha.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Os traços do prédio antigo mostravam sinais de desgaste ao longo dos anos.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
Ela tinha uma beleza marcante, com traços que pareciam ter sido esculpidos em mármore.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
O artista de retratos prestou muita atenção em capturar os traços do rosto do sujeito.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Seus traços carregavam as marcas de uma vida bem vivida, com rugas mostrando sabedoria e experiência.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
A antiga escultura exibia traços intrincados que refletiam a habilidade artesanal da época.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Os traços da paisagem estavam gravados em sua memória, lembrando-o de sua casa de infância.
The family always cared about the lineaments.
A família sempre se importou com os traços.
Fonte: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Os traços que serão incorporados em ideais baseados neste novo reconhecimento provavelmente serão semelhantes aos de Yeobright.
Fonte: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Ele poderia bem ficar um pouco chocado com a irregularidade dos meus traços, os dele sendo tão harmoniosos.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Cego como era, sorrisos brincavam em seu rosto, a alegria amanheceu em sua testa: seus traços suavizaram e aqueceram.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Ela estava toda animação com o jogo, e o orgulho irritado não diminuiu a expressão de seus traços arrogantes.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
A verdade é que a apresentação dos traços de Elfride por Stephen foi tão inconsciente que ele não entendeu inicialmente o rumo de seu companheiro.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Em nenhum lugar eu tinha visto rostos como os deles: e, no entanto, ao contemplá-los, parecia íntimo de cada traço.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Era impossível duvidar dele; havia verdade em cada um de seus traços finos e afiados.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
Em um momento, todas as marcas aterrorizantes ou ofensivas foram apagadas, e o jovem reapareceu nos traços com os quais havia sido presenteado pela natureza.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
As luzes brilhantes e as sombras de fuligem que lutavam na pele e nas roupas das pessoas ao redor fizeram com que seus traços e contornos gerais fossem desenhados com vigor e ousadia durerescos.
Fonte: Returning HomeExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora