a lugubrious expression
uma expressão lugubre
a lugubrious atmosphere
uma atmosfera lugubre
he put on a lugubrious look.
ele fez uma cara triste.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Sua expressão triste combinava com o clima sombrio do funeral.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
A música triste contribuiu para a atmosfera melancólica do filme.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Ela entregou a notícia em um tom triste, fazendo com que todos se sentissem tristes.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
O clima triste combinava perfeitamente com seu humor sombrio.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
A pintura triste evocava um sentimento de tristeza e desespero.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Seus suspiros tristes encheram o quarto com um sentimento de tristeza.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
O poema triste falava de perda e desgosto.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
O comportamento triste dela deixava claro que ela não estava de bom humor.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
A melodia triste o assombrou muito depois que a música parou.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
A notícia triste lançou uma sombra sobre toda a cidade.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
" Estou bebendo," respondeu o bêbado, com um ar lúgubre.
Source: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan proferiu o discurso lúgubre três vezes lentamente, e quando ele foi concluído, a imagem havia diminuído consideravelmente.
Source: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Aquele longo e lúgubre uivo subiu novamente ao ar da noite!
Source: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Talvez, depois do que aconteceu, todos os eventos anteriores tenham adquirido um tom lúgubre na minha memória.
Source: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Este incidente, com variações, fluiu como uma fuga lúgubre ao longo do primeiro ano de casamento; sempre deixava Anthony perplexo, irritado e deprimido.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Meu velho conhecido, era verdade, era o homem mais excêntrico; mas a atual excentricidade era perturbadora e lúgubre de se considerar.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil e Lucy apareceram às quatro da tarde, e esses, com a pequena Minnie Beebe, formaram um sexteto um tanto lúgubre no gramado superior para o chá.
Source: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Essas pessoas emplumadas existiram por muito tempo em sua variedade distinta; um fato do qual os representantes atuais, a julgar por seu comportamento lúgubre, pareciam estar cientes.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Ela continuou com seu trabalho, colocando nele uma violência repentina inspirada pela lembrança; mas Alice, esclarecida, proferiu uma risada de lúgubre desprezo.
Source: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Eu mal sei se eu havia dormido ou não depois dessa reflexão; em todo caso, acordei de repente ao ouvir um murmúrio vago, peculiar e lúgubre, que eu achei que estava logo acima de mim.
Source: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
uma expressão lugubre
a lugubrious atmosphere
uma atmosfera lugubre
he put on a lugubrious look.
ele fez uma cara triste.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Sua expressão triste combinava com o clima sombrio do funeral.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
A música triste contribuiu para a atmosfera melancólica do filme.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Ela entregou a notícia em um tom triste, fazendo com que todos se sentissem tristes.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
O clima triste combinava perfeitamente com seu humor sombrio.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
A pintura triste evocava um sentimento de tristeza e desespero.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Seus suspiros tristes encheram o quarto com um sentimento de tristeza.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
O poema triste falava de perda e desgosto.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
O comportamento triste dela deixava claro que ela não estava de bom humor.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
A melodia triste o assombrou muito depois que a música parou.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
A notícia triste lançou uma sombra sobre toda a cidade.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
" Estou bebendo," respondeu o bêbado, com um ar lúgubre.
Source: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan proferiu o discurso lúgubre três vezes lentamente, e quando ele foi concluído, a imagem havia diminuído consideravelmente.
Source: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Aquele longo e lúgubre uivo subiu novamente ao ar da noite!
Source: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Talvez, depois do que aconteceu, todos os eventos anteriores tenham adquirido um tom lúgubre na minha memória.
Source: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Este incidente, com variações, fluiu como uma fuga lúgubre ao longo do primeiro ano de casamento; sempre deixava Anthony perplexo, irritado e deprimido.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Meu velho conhecido, era verdade, era o homem mais excêntrico; mas a atual excentricidade era perturbadora e lúgubre de se considerar.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil e Lucy apareceram às quatro da tarde, e esses, com a pequena Minnie Beebe, formaram um sexteto um tanto lúgubre no gramado superior para o chá.
Source: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Essas pessoas emplumadas existiram por muito tempo em sua variedade distinta; um fato do qual os representantes atuais, a julgar por seu comportamento lúgubre, pareciam estar cientes.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Ela continuou com seu trabalho, colocando nele uma violência repentina inspirada pela lembrança; mas Alice, esclarecida, proferiu uma risada de lúgubre desprezo.
Source: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Eu mal sei se eu havia dormido ou não depois dessa reflexão; em todo caso, acordei de repente ao ouvir um murmúrio vago, peculiar e lúgubre, que eu achei que estava logo acima de mim.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now