maddeningly frustrating
terrivelmente frustrante
maddeningly slow
terrivelmente lento
maddeningly difficult
terrivelmente difícil
maddeningly loud
terrivelmente barulhento
maddeningly repetitive
terrivelmente repetitivo
The maddeningly slow traffic made me late for work.
O trânsito incrivelmente lento me fez atrasar para o trabalho.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Ela achou as respostas vagamente confusas dele frustrantes.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
A música incrivelmente alta dos vizinhos me manteve acordado a noite toda.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
A atitude incrivelmente perfeccionista dele tornou difícil trabalhar com ele.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
A fila incrivelmente longa no supermercado testou minha paciência.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Lidar com a conexão de internet incrivelmente lenta foi frustrante.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Ele tem uma personalidade incrivelmente teimosa que torna difícil argumentar com ele.
The maddeningly complex instructions confused the students.
As instruções incrivelmente complexas confundiram os alunos.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
O barulho incrivelmente alto da construção interrompeu minha concentração.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
O progresso incrivelmente lento no projeto frustrou todos os envolvidos.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
" Bem, claro que não", disse Xenophilius, irritantemente convencido.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" Achei que já tínhamos decidido", disse Luna, irritantemente. " Estamos voando!"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
A lei se tornou irritantemente longa e complexa em sua passagem pelo Congresso.
Source: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
E o software era e ainda é uma atividade irritantemente difícil de controlar, então isso foi extremamente valioso.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Houve uma explosão violenta. Mais agudo e cada vez mais agudo, uma sirene gritou. Sino de alarme soou irritantemente.
Source: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Muitos deles são irritantemente vagos. Eu amo a sensação da história de Peter, alguém pode dizer.
Source: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
As evidências que temos agora são irritantemente vagas, mas estamos apenas começando. Dê tempo!
Source: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
Existe uma visão irritantemente persistente no Reino Unido de que se importar com comida saudável é esnobismo ou de classe média.
Source: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
A felicidade épica parece tentadoramente próxima, totalmente real e, no entanto, irritantemente fora de alcance.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" O wren vai para ele e a pequena mosca dourada se comporta de forma lasciva à minha vista." Irritantemente, eles trovejaram em seus ouvidos.
Source: Brave New Worldmaddeningly frustrating
terrivelmente frustrante
maddeningly slow
terrivelmente lento
maddeningly difficult
terrivelmente difícil
maddeningly loud
terrivelmente barulhento
maddeningly repetitive
terrivelmente repetitivo
The maddeningly slow traffic made me late for work.
O trânsito incrivelmente lento me fez atrasar para o trabalho.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Ela achou as respostas vagamente confusas dele frustrantes.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
A música incrivelmente alta dos vizinhos me manteve acordado a noite toda.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
A atitude incrivelmente perfeccionista dele tornou difícil trabalhar com ele.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
A fila incrivelmente longa no supermercado testou minha paciência.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Lidar com a conexão de internet incrivelmente lenta foi frustrante.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Ele tem uma personalidade incrivelmente teimosa que torna difícil argumentar com ele.
The maddeningly complex instructions confused the students.
As instruções incrivelmente complexas confundiram os alunos.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
O barulho incrivelmente alto da construção interrompeu minha concentração.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
O progresso incrivelmente lento no projeto frustrou todos os envolvidos.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
" Bem, claro que não", disse Xenophilius, irritantemente convencido.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" Achei que já tínhamos decidido", disse Luna, irritantemente. " Estamos voando!"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
A lei se tornou irritantemente longa e complexa em sua passagem pelo Congresso.
Source: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
E o software era e ainda é uma atividade irritantemente difícil de controlar, então isso foi extremamente valioso.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Houve uma explosão violenta. Mais agudo e cada vez mais agudo, uma sirene gritou. Sino de alarme soou irritantemente.
Source: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Muitos deles são irritantemente vagos. Eu amo a sensação da história de Peter, alguém pode dizer.
Source: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
As evidências que temos agora são irritantemente vagas, mas estamos apenas começando. Dê tempo!
Source: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
Existe uma visão irritantemente persistente no Reino Unido de que se importar com comida saudável é esnobismo ou de classe média.
Source: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
A felicidade épica parece tentadoramente próxima, totalmente real e, no entanto, irritantemente fora de alcance.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" O wren vai para ele e a pequena mosca dourada se comporta de forma lasciva à minha vista." Irritantemente, eles trovejaram em seus ouvidos.
Source: Brave New WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now